Недавно прочитала в Телеграм, что после успеха фильма «Чебурашка» хотят экранизировать «Простоквашино».
О своих планах снять фильм по книге Эдуарда Успенского «Дядя Федор, пес и кот» сообщил Сарик Андреасян. Режиссер в соцсетях заявил, что получил права на экранизацию. Съемки начнутся в 2024 году. Андреасян еще тот мастер своего дела и мне страшно за «Простоквашино», надеюсь, что фильм получится лучше, чем то, что обычно выходит в результате жизнедеятельности этого режиссера ).
Обдумывая эту новость, я стала размышлять о ремейках советских фильмов. Были ли среди них хорошие? Какие из них понравились мне? Что публика оценила, а что было раскритиковано и не принято? Вам нравятся ремейки? Давайте поговорим об этом на примере нескольких ремейков легендарных советских фильмов.
Ремейки советских фильмов всегда вызывают неоднозначную реакцию. Ценители старого кино обычно критикуют само появление таких фильмов, а любители современного кинематографа смотрят их с интересом и не сравнивают с оригиналом. У ремейков появляются свои поклонники, ведь переснимают обычно самые популярные и любимые картины. Для режиссёров и зрителей ремейки - это попытка представить, как бы выглядели и вели себя современные Людмила Прокофьевна, Женя Лукашин и многие другие герои.
«Джентельмены удачи» ( 1971 ) и «Джентельмены удачи» ( 2012 )
Любимая многими комедия в новом варианте претерпела множество изменений в деталях, но сюжетная канва осталась та же. Безобидный двойник рецидивиста, похищенная музейная ценность и помощь следствию в компании двух заключенных и одного беглеца. В современной версии вместо Доцента - Смайлик, вместо воспитателя детского сада Трошкина - аниматор детского центра Трёшкин, вместо Средней Азии - Египет.
По словам режиссеров они знали, что сравнений им не избежать ( еще бы )) и старались дистанцироваться от первоисточника, поэтому в их фильме не звучат любимые цитаты, не используется узнаваемая музыка, типажи героев имеют только общее сходство, а весь фильм превращен в новогоднюю комедию.
Режиссёрами новых «джентльменов» стали создатели «Ёлок» Александр Баранов и Дмитрий Киселёв, в качестве продюсера выступил Тимур Бекмамбетов. Главные роли исполнили: Сергей Безруков, Гоша Куценко и Антон Богданов.
«Ирония судьбы, или С лёгким паром» ( 1975 ) и «Ирония судьбы. Продолжение» ( 2007 )
Считается, что с этого фильма началась традиция переснимать популярные советские ленты. Это не только ремейк бессмертной истории знакомства Нади и Жени, но и сиквел. После выхода рязановского фильма, наверное, многие гадали как может сложиться дальнейшая жизнь героев… Режиссёр Тимур Бекмамбетов снял свою версию развития событий. Спустя много лет Лукашин-младший попадает точно в такую же ситуацию, как когда-то его отец - выпивает, летит в Санкт-Петербург и оказывается в квартире Нади. Надежды Ипполитовны…
По словам режиссера, переснять «Иронию судьбы» было очень смелым шагом, потому что мало у какого советского фильма такая армия поклонников. Но Бекмамбетов решил, что у современного зрителя должна быть своя «Ирония…» и свое поколение героев этой истории со всеми приметами нового времени. Фильм разделил зрителей на два яростно спорящих лагеря. Одни его так и не приняли, другие смотрят с удовольствием. Я отношу себя к первым, мне не нравится. Для меня «Ирония судьбы…» может быть только одна и только в новогодние праздники.
«Служебный роман» ( 1977 ) и «Служебный роман. Наше время» ( 2011 )
В главных ролях современной комедии популярные актёры - Светлана Ходченкова, Павел Воля, Анастасия Заворотнюк и другие ). По словам съемочной группы, для них первый «Служебный роман» был одним из любимых фильмов, поэтому к ремейку все отнеслись с особым чувством. Один из авторов сценария говорил: «Когда «Служебный роман» вышел на экраны — это был фильм «про нас». Мы любили и понимали его героев. Но прошло много лет, и наши дети не понимают, как огромный офис может работать без единого компьютера. Почему автоматическая ручка с цветными чернилами - это круто! Мы должны объяснять им, что колготки тогда были дефицитом, туфли можно было купить за двадцать рублей, а председатель профкома мог без спросу влезать в личную жизнь человека…» Поэтому было решено снять ремейк любимого фильма и показать эту историю в современной интерпретации.
«Экипаж» ( 1979 ) и Экипаж ( 2016 )
Создатели нового «Экипажа» заявляли, что фильм не является ремейком, но общая тема авиакатастрофы и общие сюжетные ходы однозначно объединяют одноименные ленты. Оба «Экипажа» делятся на две части — мелодрама, раскрывающая характеры героев, и зрелищный фильм-катастрофа.
На главные роли были приглашены Владимир Машков и Данила Козловский.
Машков сыграл жесткого опытного пилота Зинченко - в первом «Экипаже» это был Тимченко в исполнении Георгия Жжёнова, большого профессионала и мягкого человека. Данила Козловский появился в роли молодого, принципиального пилота Гущина, заменившего обаятельного ловеласа Скворцова ( Леонида Филатова ) из первого фильма, а вместо бортпроводницы Тамары - второй пилот Александра.
Мне кажется, что это единственный фильм, в котором меня не раздражает Козловский )).
Ни один из представленных ремейков мне не нравится. А вам? Знаете ли вы удачные ремейки российского производства? Я знаю, но те фильмы никак не относятся к Советскому кино.
Комментарии
Не понимаю зачем снимать ремейки. Советские фильмы рассказывали про советскую жизнь. Очень хорошо рассказывали, и про хорошее, и про плохое. Что мешает нынешним творцам снять про сегодняшнюю жизнь? Так же талантливо и правдиво.
St_Edda, да. я сначала подумала, что ну мы же смотрим экранизации Джен Эйр. сколько там их было.. Но там не меняли время действия. а это совсем другое дело.
St_Edda, я тоже не понимаю. Хотите рассказать историю, ну так придумайте её или возьмите из жизни. Ощущение, что создавать новое некоторым просто не под силу )
Kapusha, из всех представленных в посте ремейков, на мой взгляд, ни один не превзошел оригинал.
VAP, согласна 🥰
VAP, не то что не превзошел, а даже близко не приблизился.
А я бы с удовольствием посмотрела экранизацию мульта "Летучий корабль". Обожала его в детстве, да и сейчас периодически горланю в дУше: "Нам царевнам, жить приходится в неволе"...
В роли водяного Бурунов, канешн.
Strepsils, я тоже очень люблю этот мультфильм и тоже пою «Нам царевнам…»
Все ремейки здесь отвратительные! И, главное, на самые любимые народом фильмы сняты!
Что осталось? Бриллиантовая рука, Мимино, Гараж ?! Кто может заменить любимого Фрунзика Мкртчана? Никулина? Да им все равно(((
Katusha76, и это еще не самые худшие, поверьте. Есть вообще отвратительные.
Например новая "кавказская пленница". *овно редкостное.
Miska Salata1, я не смотрела полностью, но видела фотографии и отрывок - страшно смотреть ))
Kapusha, это счастье, что я не в курсе худших:))
Katusha76, вам повезло, а я зачем то полезла в эту тему и теперь у меня рана ))
Katusha76, а вы гляньте на новые мультики Простоквашино и Ну погоди!!
Честно,убила бы за такое..
Из всех представленных здесь смотрела только Иронию,вообще не зашло.
Хотя актёры хорошие.
Видимо,сложно воспринимать попытку повтора того,что само по себе великолепно.
Мне нравится Ирония судьбы. Продолжение. Актеры сыграли хорошо и много юмора, без пошлости
и ничего не могу сказать плохого про Экипаж 2016 г.
«завиральная» идея, мысль…взяла себе в копилку и часто использую при работе с IT
belfastfunny, «Экипаж» 2016 можно смотреть. Главное не сравнивать с первым фильмом и тогда вполне себе в духе времени )
Kapusha, они мне кажутся кардинально разными, сравнения не делаю
смотрю, как отдельно снятый фильм и всем довольна 😉
belfastfunny, согласна. Если не сравнивать и тем более, если не видели оригинал, то почему нет, если да )
belfastfunny, и я с Вами! Тоже нравиться продолжение Иронии судьбы. Конечно, первый фильм, с Мягковым и Брыльской, был всегда очень любим! И Экипаж второй понравился. Конечно, старые фильмы - это золотой фонд! Но если получилось достойное продолжение - то почему нет? Наверное, многие меня заминусуют, но не люблю из старых фильмов только Москва слезам не верит. Вот прямо чем старше становлюсь, тем больше не люблю. Особенно Гошу.
ia_feia, ну, а чего минусить то?! у нас у всех разный вкус, разные взгляды на жизнь, на историю, кино, искусство…
новую Иронию судьбы люблю и смотрю каждый раз на Новый год именно этот фильм
и очень нравится сериал Адмирал именно за пару Хабенского и Боярской в этом фильме
Согласна с вами. Гоша действительно очень неприятный манипулятор.
Я с Вами. Мне кажется, что новая Ирония сохранила ту же лиричность сюжета, что и в оригинале.
Вот его, Сарика, мотает то - от Чикатилло к Простоквашино. Видимо, позавидовал кассе Чебурашки. Волнуюсь, за Матроскина и Шарика.
Nita, судя по тому что он снимает сколько - многостаночница какой-то )) Я всё еще собираюсь с силами посмотреть «Чикатилло». Отзывы удручающие пугают.
Kapusha, я от ооочень многих слышала, что там Нагиев хорошо сыграл, не поверила, включила как-то фрагмент и охренела, КАК настолько бездарную и отвратительнейшую игру вообще можно хвалить?! причем, хвалили знакомые, с которыми у меня совпадают вкусы и требования в кино..
nify, а меня все отговаривают смотреть. Говорят, что кривляния Нагиева отвратительны. Да еще и режиссер плохой. В общем, думаю. Может рискну, но если не понравится, то мучить себя не стану, выключу.
А что вы смотрите? Что нравится?
Kapusha, мои знакомые хвалили Чикатило, но мне не интересна сама тема, хотя Метод смотрела с интересом. Может быть потому, что про Чикатило я помню, а в Методе истории как бы выдуманные.
Kapusha, на подобную тему мне понравился Хрустальный. нижеупомянутый Метод, кстати, смотреть не смогла - бездарная Паулина+пытающийся "играть с нервом" Хабенский, который, вообще-то, выраженный флегматик.. нет, это очень плохо.
У нас не то что ремейков, фильмов то российских нормальных современных нет. Раньше был другой масштаб актёров, сейчас таких не делают. Ни один ремейк не понравился. Бестолковые.
У меня двоякое мнение, щас огребу) Я многие советские советские фильмы не смотрела, знаю по названиям, но прошли мимо, например «31 июня», «Обыкновенное чудо» или вот «Экипаж». А сейчас не актуально, да и, честно признаться, не хочется. Люблю «Любовь и голуби» и «Джентльмены удачи», пожалуй все. Не понимаю любви к «Иронии судьбы» для меня лично занудный тягучий фильм, да я его и не смотрела полностью, все кусками. А двоякое мнение, потому что в мире бесконечно переснимают ремейки и иногда это очень даже хорошо. Сиквелы известных историй по мне тоже нормально, вот например, Уэнздей мне зашёл, буду второй сезон смотреть
Magnifique, ну от меня точно не огребёте, потому что я считаю, что на вкус и цвет все фломастеры разные )). Каждому своё. Я вот не люблю «Кавказскую пленницу», просто потому что мне не нравится Варлей. А мужу моему нравится «Экипаж» в двух вариациях. Почему нет? Мы все имеем право выбирать ).
Спасибо Вам за пост и за толерантность. То что нравится одному человеку, может не понравится другому. И оба будут правы, и ...это нормально. Ремейки - это совсем неплохо. Бывает что ремейк...превосходит оригинал. Но, это редко. Из перечисленных Вами не превзошел ни один. Но для молодых людей они ближе и понятнее.
nanaka, и вам спасибо 🥰
Kapusha, а, вот пример ремейка: для меня Шерлок с Камбербетчем самый афигенный.
Magnifique, мне тоже очень нравится этот Шерлок, что не отменяет моей любви к советскому Шерлоку Холмсу
Kapusha, ну вот, а я советский не смотрела и смотреть сейчас нет желания. Я это пыталась донести. А Шерлок с Камбербетчем мне самый лучший из тех, что я видела: сериал с Люси Лью и фильмы с Робертом Дауни. А я то взрослая мадам, так-то и то не люблю старые фильмы, люблю современное.
Поэтому ремейки и сиквелы для юного поколения, увидят ремейк или сиквел, узнают, что такое было когда-то. Например, опять же благодаря Уэнздей юнцы узнали про семейку Адамс и что этой истории сто лет уже)
Magnifique, да я вас хорошо понимаю и знаю, что есть люди, которым не нравится советское кино. А сериал «Элементарно» с Люси Лью один из моих любимых.
Но! Некоторые советские фильмы я бы силой заставляла смотреть ))). Мои дети растут и знают советское кино, потому что мы с мужем его любим. Но на днях я узнала, что моя дочь оказывается не видела «31 июня», поэтому сегодня мы вдвоем будем его смотреть, хотя планировали посмотреть пару серий «Аббатство Даунтон»
Kapusha, скажете потом, пожалуйста, как ей. Я не нахожу ни времени, а главное, ни желания.
Kapusha, а я считаю «Кавказскую пленницу» просто достаточно слабым фильмом по сравнению с другими, «Бриллиантовой рукой» или «Джентельменами удачи», например.
В главных ролях современной комедии популярные актёры - Ходченкова, Воля...и другие)))
Hellena, я, когда писала, сама засмеялась )). Ну а как еще? )) Другого варианта не нашла ))
Hellena, чужие :)
Поржала, не смотрела новую мымру, думаю, может кадр перепутали и это из любви в большом городе, а оказывается они и тут вместе снимались
Экипаж неплох. понравилась совершенно оригинальная линия со Шпицей и бортпроводником, в котором героиня Шпицы не видела мужика из-за "не мужской" профессии.
но это исключение, в остальном - удачных ремейков нет. остальные или просто плохие (Ирония) или рвотный порошок (Кавказская пленница, Служебный роман).
nify, согласна, «Экипаж» лучше остальных. «Кавказская пленница» я так и не смогла себя заставить посмотреть )
Из представленных в посте не очень стыдно смотреть Экипаж, ну и местами продолжение Иронии судьбы (там на удивление хорошо играет Безруков), остальное все - ужасный шлак. Мне кажется, как раз Экипаж и Ирония делались все же с уважением к оригиналу, в то время как другие просто были про тупо срубить бабла. С учетом конъюктуры предвижу набегающую волну новых ремейков всего советского и, скорее всего, отвратительного качества. Скоро Любовь и голуби переснимут, вот увидите!
Misa, скоро можно будет в анонсе писать: Собираемся переснять фильм такой-то. Получится плохо! 😄 Неужели совсем мало оригинальных хороших сценариев?
Безруков соими ужимками может только испортить любой фильм. Блатной фигляр.
Мне кажется, что ремейки на советские фильмы связаны не только с отсутствием новых идей, но и с модой на советское. Т.е. дети и подростки 80-х выросли и вот теперь ностальгируют таким способом.
Думаю, дело в том, что большинство людей прекрасно понимают уровень современных режиссёров, сценаристов, актёров. Никто не хочет смотреть кино- поделки.
Не люблю ремейки. Очень редко бывают хорошие и то зарубежом. Современные российские киноделы не умеют снимать ремейки.
Добавить комментарий