Ремейки советских фильмов

Недавно прочитала в Телеграм, что после успеха фильма  «Чебурашка» хотят экранизировать «Простоквашино».

О своих планах снять фильм по книге Эдуарда Успенского «Дядя Федор, пес и кот» сообщил Сарик Андреасян. Режиссер в соцсетях заявил, что получил права на экранизацию. Съемки начнутся в 2024 году. Андреасян еще тот мастер своего дела и мне страшно за «Простоквашино», надеюсь, что фильм получится лучше, чем то, что обычно выходит в результате жизнедеятельности этого режиссера ). 

Обдумывая эту новость, я стала размышлять о ремейках советских фильмов. Были ли среди них хорошие? Какие из них понравились мне? Что публика оценила, а что было раскритиковано и не принято? Вам нравятся ремейки? Давайте поговорим об этом на примере нескольких ремейков легендарных советских фильмов. 

Ремейки советских фильмов всегда вызывают неоднозначную реакцию. Ценители старого кино обычно критикуют само появление таких фильмов, а любители современного кинематографа смотрят их с интересом и не сравнивают с оригиналом. У ремейков появляются свои поклонники, ведь переснимают обычно самые популярные и любимые картины. Для режиссёров и зрителей ремейки - это попытка представить, как бы выглядели и вели себя современные Людмила Прокофьевна, Женя Лукашин  и многие другие герои.

«Джентельмены удачи» ( 1971 ) и «Джентельмены удачи» ( 2012 )

Любимая многими комедия в новом варианте претерпела множество изменений в деталях, но сюжетная канва осталась та же. Безобидный двойник рецидивиста, похищенная музейная ценность и помощь следствию в компании двух заключенных и одного беглеца. В современной версии вместо Доцента - Смайлик, вместо воспитателя детского сада Трошкина - аниматор детского центра Трёшкин, вместо Средней Азии - Египет.

По словам режиссеров они знали, что сравнений им не избежать ( еще бы )) и старались дистанцироваться от первоисточника, поэтому в их фильме не звучат любимые цитаты, не используется узнаваемая музыка, типажи героев имеют только общее сходство, а весь фильм превращен в новогоднюю комедию.

Режиссёрами новых «джентльменов» стали создатели «Ёлок» Александр Баранов и Дмитрий Киселёв, в качестве продюсера выступил Тимур Бекмамбетов. Главные роли исполнили: Сергей Безруков, Гоша Куценко и Антон Богданов.

«Ирония судьбы, или С лёгким паром» ( 1975 ) и «Ирония судьбы. Продолжение» ( 2007 )

Считается, что с этого фильма началась традиция переснимать популярные советские ленты. Это не только ремейк бессмертной истории знакомства Нади и Жени, но и сиквел. После выхода рязановского фильма, наверное, многие  гадали как может сложиться дальнейшая жизнь героев… Режиссёр Тимур Бекмамбетов снял свою версию развития событий. Спустя много лет Лукашин-младший попадает точно в такую же ситуацию, как когда-то его отец - выпивает, летит в Санкт-Петербург и оказывается в квартире Нади. Надежды Ипполитовны…

По словам режиссера, переснять «Иронию судьбы» было очень смелым шагом, потому что мало у какого советского фильма такая армия поклонников. Но Бекмамбетов решил, что у современного зрителя должна быть своя «Ирония…» и свое поколение героев этой истории со всеми приметами нового времени. Фильм разделил зрителей на два яростно спорящих лагеря. Одни его так и не приняли, другие смотрят с удовольствием. Я отношу себя к первым, мне не нравится. Для меня «Ирония судьбы…» может быть только одна и только в новогодние праздники.

«Служебный роман» ( 1977 ) и «Служебный роман. Наше время» ( 2011 )

В главных ролях современной комедии популярные актёры - Светлана Ходченкова, Павел Воля, Анастасия Заворотнюк и другие ). По словам съемочной группы, для них первый «Служебный роман» был одним из любимых фильмов, поэтому к ремейку все отнеслись с особым чувством. Один из авторов сценария говорил: «Когда «Служебный роман» вышел на экраны — это был фильм «про нас». Мы любили и понимали его героев. Но прошло много лет, и наши дети не понимают, как огромный офис может работать без единого компьютера. Почему автоматическая ручка с цветными чернилами - это круто! Мы должны объяснять им, что колготки тогда были дефицитом, туфли можно было купить за двадцать рублей, а председатель профкома мог без спросу влезать в личную жизнь человека…» Поэтому было решено снять ремейк любимого фильма и показать эту историю в современной интерпретации. 

«Экипаж» ( 1979 ) и Экипаж ( 2016 )

Создатели нового «Экипажа» заявляли, что фильм не является ремейком, но общая тема авиакатастрофы и общие сюжетные ходы однозначно объединяют одноименные ленты. Оба «Экипажа» делятся на две части — мелодрама, раскрывающая характеры героев, и зрелищный фильм-катастрофа. 

На главные роли были приглашены Владимир Машков и Данила Козловский. 

Машков сыграл жесткого опытного пилота Зинченко - в первом «Экипаже» это был Тимченко в исполнении Георгия Жжёнова, большого профессионала и мягкого человека. Данила Козловский появился в роли молодого, принципиального пилота Гущина, заменившего обаятельного ловеласа Скворцова ( Леонида Филатова ) из первого фильма, а вместо бортпроводницы Тамары - второй пилот Александра. 

Мне кажется, что это единственный фильм, в котором меня не раздражает Козловский )).

Ни один из представленных ремейков мне не нравится. А вам? Знаете ли вы удачные ремейки российского производства? Я знаю, но те фильмы никак не относятся к Советскому кино.