Настал мой черёд представить обзор на две экранизации "Сцен из супружеской жизни" по сценарию Ингмара Бергмана.
Оба произведения исследуют сложные взаимоотношения супружеской пары, их трансформацию и кризисы, через которые они проходят. Мне встретилось такое ироничное определение поджанра как "выдающиеся актёры спорят в красивых интерьерах" (Great Actors Arguing in Beautiful Rooms), считаю, оно довольно точно описывает происходящее. Ну разве что насчёт интерьеров можно не согласиться.
"Сцены из супружеской жизни" (реж. И. Бергман, 1973) сериал, впоследствии перемонтированный в фильм.
За основу Бергман взял свои отношения с Лив Ульман (сыграла Марианну) и другими женщинами, а также брак своих родителей.
Несмотря на скромный бюджет и отсутствие яркой картинки, в своё время работа произвела немалый фурор и вызвала обширную дискуссию в связи с удвоившимся количеством разводов в Швеции и других странах вскоре после выхода сериала. Многие режиссеры вдохновлялись "Сценами". Из примеров Вуди Аллен "Жёны и мужья" (1992), Ричард Линклейтер "Перед полуночью" (2013), Андрей Звягинцев "Нелюбовь" (2017), Ноа Баумбах "Брачная история" (2019). У истории героев есть продолжение в фильме "Сарабанда" (2003).
В центре сюжета Юхан и Марианна (Эрланд Юзефсон и Лив Ульман), профессор и адвокат по разводам, находящиеся в браке уже 10 лет. Он явный лидер в паре - более уверенный, разговорчивый, она - более мягкая, податливая. Такие стереотипные роли вызвали недовольство у феминистского сообщества.
Меня удивило, насколько равнодушно герои говорят о своих детях, почти не проявляя к ним эмоций, всё довольно формально. Отец постоянно забывает о днях рождения дочерей. Не знаю, можно ли это назвать приметой времени, или это особенность самого Бергмана.
Также в фильме присутствует сцена физического насилия, которая в наше время вызвала бы массу споров и возможно даже отмену.
Актёрская игра убедительна, особенно этот фирменный невинный взгляд Лив Ульман в первой части истории. По ходу сюжета персонажи проходят через личностную трансформацию, трансформируются и их отношения.
Если вы поклонник творчества Бергмана или киноклассики и по какой-то причине не смотрели фильм, могу однозначно рекомендовать. Если вы не любите медленное минималистичное кино с длинными сценами диалогов, скорее всего вас фильм не увлечёт.
"Сцены из супружеской жизни" (реж. Х. Леви, 2021) сериал.
Ремейк был снят при участии сына Бергмана Дениэла. Создатели довольно бережно и с уважением подошли к оригиналу. Действие перенесено в современные реалии США 2020х годов.
Герои Мира и Джонатан (Джессика Честейн и Оскар Айзек). Создатели решили поиграть с гендерными ролями и поменяли героев местами, сохранив внешнее сходство актёров с оригинальными персонажами. Мужчина занимается наукой, но также он берёт на себя основную заботу об общем ребёнке пары, в то время как женщина вплотную занимается карьерой и является основным добытчиком в семье. Присутствуют в сериале и элементы расового разнообразия, но всё достаточно сдержанно. Проскальзывают темы религии, полиамории, влияние родительских фигур и отношений с разницей в возрасте. Как мне кажется, без перегибов.
Здесь уже большое внимание уделено общему ребёнку пары, девочка присутствует во многих сценах, хоть и не является главным персонажем. Оба родителя активно выражают чувства и много говорят о родительском опыте.
Интересно было, как подойдут к сценам конфликтов. Они сохранены, но с поправкой на современную действительность.
У актёров есть химия, некоторые сцены были достаточно заряженными, я бы сказала "верю".
Бюджет сериала и художественный язык заметно разнообразнее: мы видим разнообразие ракурсов, предметов интерьера, в конце каждого эпизода показаны общие планы семейного дома, присутствует саундтрек. Видно, что старались сделать зрительский смотрибельный продукт. Но, опять же, если вас тяготят длительные сцены диалогов и замкнутые пространства, вам этот сериал может прийтись не по душе.
Для вдохновения слушала трек, звучащий в одном из эпизодов.
https://youtu.be/KNVhSu2oSPM?si=fuhIlSF3dSDxp1Vr
Общий итог: ремейк не уступает по качеству оригиналу, визуально однозначно его превосходит. Обе версии могут найти отклик у тех, кого привлекают фильмы, сконцентрированные на психологизме отношений.
А что думаете вы? Верите ли героям? Знаете ли примеры длительных отношений со встречами и расставаниями?
Комментарии
Оригинал не видела, Джессика Честейн и Оскар Айзек сыграли отлично и семейная пара с химией у них получилась, но мне было смотреть скучно. Семейная драма без действия больше для короткого формата, чем для полноценного сериала.
Гость (Гость), так там было действие - у них отношения менялись, хотя, конечно, никто не прыгал с вертолета и не спасал мир)
Диалоги были, а полноценных действий не очень много
Спасибо за пост! Я правильно понимаю, что для нашего рейтинга я могу поставить 1:0 в пользу ремейка? Если это неприменимо к этой паре, то это тоже нормально, тогда в общем счете их не учтем.
Я к этой Киноигре специально посмотрела старый сериал, а потом пересмотрела новый, и это был очень интересный опыт. Я никогда не смотрела фильмы Бергмана, я думала, это какая-то заумь для ценителей, но по крайней мере этот телефильм меня зацепил - было нескучно, я сочувствовала героине, было очень интересно, как развиваются их отношения и я потом о нем думала. Мужик, правда, бесил. И да - в фильме Бергмана ребенок или дети (кажется, там было двое) присутствуют настолько виртуально, что они выключены из отношений пары вообще. Они разбираются с чувствами, эмоциями и прочим, совершенно не учитывая, что вообще-то развод - это огромный стресс для детей. Это было необычно - у нас в советском кино того же периода родители всегда много думали и переживали о детях, и это правильно, как мне кажется. Не в том смысле, что надо жить без любви, а в том, что если возможно, надо постараться сохранить брак, потому что развод родителей для детей - это огромный стресс.
В новом сериале очень было интересно наблюдать, как они сохранили внешность персонажей, но поменяли их местами. Классно сделано! И мне очень понравилось взаимодействие актеров в кадре - и ведь там даже специально сделано так, что мы знаем, что это все съемки, а ты все равно вовлекаешься и переживаешь за них.
Misa, по части динамики отношений между героями и актерской игры, на мой взгляд, никто никому не уступает. По части визуального разнообразия ремейк однозначно выигрывает, у Бергмана и его оператора Нюквиста были скромные ресурсы, лепили из того, что было. У голливудской команды возможности явно больше.
Я тоже сочувствовала героине и герою ремейка, но и героине Джессике тоже, у неё получилось отыграть терзания, чувство вины, потерянность. Мужской персонаж оригинала в этом смысле вызывает меньше отклика, впрочем, и его можно понять.
Ещё мне показалось интересным, что в оригинале один из героев очень легко говорит о возможности другого изменять. В новой версии не помню чтобы такое было.
Ещё из интересного: пойти к психотерапевту в 70е годы - это очень необычно (для русского человека), но, как мне кажется, значимый момент фильма.
В новой версии, я бы сказала, герои в итоге сравнивают счёт по (не)добродетельности. В оригинале мне меньше понятна заинтересованность героини.
weird_weird, спасибо! Запишу ремейку тогда некоторое превосходство))), хотя как мне кажется визуал был для того, чтобы избалованные зрители сейчас стали смотреть эту историю - вот комментатор отметила, что ничего не происходит, потому что развал семьи, кризис отношений и т.п. не покажешь на экране эффектно, если никто не бросается с крыши и не бьет посуду, а меня так зацепила игра Лив Ульман, как она цеплялась за эти отношения из последних сил, а он такой раз - и пошел жить свою лучшую жизнь. Когда потом они встретились оформлять развод, у меня даже чувство злорадства взыграло, какой он был потерянный, но, к сожалению, по какой-то причине героиня Лив была к нему все еще очень привязана, и это было классно сыграно, но мужик там весьма токсичный и противный. Герой Айзека в этом плане мне больше понравился (ну и я Айзека в целом люблю).
Misa, согласна с вами. Медленное кино в наше время далеко не каждый зритель выдержит, а бюджет отрабатывать надо. Ещё один образец знаменитого медленного (ну очень) кино 70х - "Жанна Дильман..." Шанталь Акерман. Там в деталях можно разглядеть, как жили люди в то время в Европе, рекомендовать никому не могу, так как в фильме 90% героиня занимается бытовыми делами, всего пара диалогов, но тонкий эмоциональный фон.
Токсичного мужика Бергман наверное с себя писал, и нельзя сказать, что польстил. Кстати, Эрланд Юзефсон снимался и у Тарковского. Вообще у них с Бергманом есть общие нотки.
Ещё по этой пьесе ставят спектакли. Думаю, для театральной сцены это и сейчас отличная история. И у нас в Петербурге можно посмотреть. Что-то мне это в голову сразу не пришло.
Фильм Бергмана смотрела не один раз, причем впервые совсем в юности, потом на разных стадиях взросления и брака. Любопытно, как по-разному воспринимаются одни и те же сцены на разных этапах жизни. Сериал только начала смотреть, выводы на основании одной серии делать не могу. Единственное - абсолютная камерность бергмановского фильма и скудность всего, что окружает актеров, здорово концентрирует меня на сути происходящего, мне не нужно ничего больше. Но досмотреть сериал и сравнить будет интересно. Большое спасибо!
Совершенно согласна!
Юля (Гость), меня, кстати, поразило, как по-прежнему интересно смотрится бергмановское кино, несмотря на очень минималистичный интерьер. Там же специально некоторые сцены происходят в одной и той же обстановке! В сериале в целом то же самое, но все-таки и дом шикарнее, и оператор работает по-другому - у Бергмана фокус только на людях, все остальное в кадре не так важно.
недавно пересмотрела все ранние фильмы Бергмана.А он оказывается снимал по фильму в год,очень продуктивный режиссер.И его ранние работы они такие...легкие)Что то такое вудиалленовское,но без нелепого коротышки в очках и занудства.У него главные героини женщины.К радости,Летняя игра,Лето с Моникой,Урок любви и особенно понравился Женщины ждут.Все фильмы черно-белые,но такие летние,легкие.Хотя там много чего происходит.Не знала Бергмана таким
АМКоллонтай, да, фильмография у него обширная! мне у Бергмана всё нравится из того, что смотрела, было это лет до 25ти. Но у меня плохая память на сюжеты, даже если несколько раз смотрела, как Земляничную поляну. Вот почему-то всякую кринжатину со Сплетника мозг лучше запоминает, чем литературу и кино.. Решила вдогонку посмотреть "Сарабанду". После нужно будет по вашей наводке что-то из раннего глянуть, спасибо!
АМКоллонтай, надо будет посмотреть, спасибо! Я полезла его фильмографию изучать, а там самые известные фильмы совсем не легкие, а такое не всегда хочется смотреть.
- Помнишь тётку Мириам и дядю Давида? Какие они были большие, толстые и весёлые. Каждый вечер они ложились в свою скрипучую кровать, держась за руки, и были страшно довольны, что они такие большие и толстые. А почему мы не можем быть такими же как тётя Мириам и дядя Давид, и всегда излучать уверенность и довольство (!)
)))
Современную версию не смотрел :)
Героиня Лив Ульман: - Помнишь тётку Мириам и дядю Давида? Какие они были большие, толстые и весёлые. Каждый вечер они ложились в свою скрипучую кровать, держась за руки, и были страшно довольны, что они такие большие и толстые. А почему мы не можем быть такими же как тётя Мириам и дядя Давид, и всегда излучать уверенность и довольство.
)))
Современную версию не смотрел :)
Спасибо )
И ведь смотрела фильм Бергмана в молодости, а помню только актеров, сюжет совсем забыла. А про новый сериал и не слышала даже. Придется повторить просмотр)
римейк на удивление гораздо лучше оригинала. оригинал чисто продукт хаотичного разума Бергмана. в нем нет ни особого смысла, ни структуры, ему не сопереживаешь. его героиня это всего лишь мебель, которая потакает безумию автора, это женщина глазами мужчины в самом плохом смысле этого выражения. героиня Честейн уже более осмысленная, самостоятельная, ее возможно понять
xixi (Гость), надо же какое разное восприятие. Мне показалось, что у Бергмана как раз есть четкая структура, собственно, сериал ее повторяет. А героиня в начале такая мягкая и домашняя женщина - ну бывают такие люди, не хочется ее за это осуждать. Из-за перевертыша в сериале героиня Джессики, конечно, совсем другая - она успешная карьеристка, которая бежит за новыми ощущениями из наскучившего брака. Но финал плюс-минус одинаковый получается.
Первый фильм смотрела в период развода с мужем по рекомендации психолога. Причем, смотрели вдвоем с бывшем мужем. Как меня бесил мужик и цепляние Лив за осколки, даже ошмётки отношений. Но скажу честно, сама прошла стадии расставания и отрезания бывшего мужа по кусочкам, причем, его кусочкам))) Чему очень и очень рада!
Selenacool1 (Гость), ужасно бесил мужик, соглашусь. Лив хотелось встряхнуть - елки, у него роман, он вообще о тебе уже не думает, отряхнулся и пошел, как ничего не было, а она умоляет его остаться. А потом, когда у нее отболело, она расцвела - он давай подкатывать - та тетка уже поднадоела, вспомнил про родную душу бывшей жены!
Как раз в процессе знакомства с фильмами Бергмана)) Смотрела оригинал, мне понравилось. И Лив Ульман, видела ее в фильме Бергмана "Осенняя соната" - прекрасная она актриса. Ремейк вряд ли буду смотреть, тк почему-то не переношу Честейн даже не могу обяснить, почему такие эмоции она вызывает.
Fireice, я почему-то тоже Джессику недолюбливаю, но в этом фильме она на месте и химия с Айзеком у них отличная. Лив, впрочем, тоже прекрасно играла.
Misa, про химию в фильме где-то читала, что хвалили их. А Джессика - вот вполне она интересная, привлекательная, но эмоции какие-то отрицательные вызывает у меня🤷♂️
В "Сарабанде", в самом начале фильма, мне очень понравился жест и выражение лица главной героини, когда она подошла к столу усыпанному семейными фотографиями и бросило в него ещё парочку фотографий. На мой взгляд, это получилось так... трепетно, что ли)))
И всё-таки в старости Йохан стал ещё более забавным персонажем))) Он так смешно плакал, практически пищал, словно беззащитный младенец, когда не решался войти в гостевую комнату к своей бывшей жене в лице Марианны))) Обожаю такие откровения :)
Я смотрела наших дорогих Джессику и Айзека, какие они милаши, смотрела с наслаждением и щемящим чувством в груди. Сама разводилась 2 раза. Оба раза удачно(с)
Добавить комментарий