Всем привет!
Честно говоря, изначально я не планировала участвовать в Киноигре, но когда увидела в списке фильмов "Одержимость" с Дианой Крюгер, то растаяла. Этот фильм я смотрела, когда мне было лет 20, я была молода и романтична, и тогда он произвел на меня неизгладимое впечатление. Время от времени я вспоминала о нем и думала, что надо бы пересмотреть, и тут, конечно, не удержалась. Тем более, что я была удивлена, узнав, что это не оригинал, а в оригинале играла Моника Белуччи. Монику я до этого ни в одном фильме не видела, и решила, что надо брать.
Начала я, поддавшись ностальгическому порыву, с "Одержимости".
"Одержимость" (2004).
Мэтью молод, хорош собой и неплохо устроился в жизни – он встречается с красавицей, которой собирается сделать предложение, строит карьеру в фирме ее брата и собирается в деловую поездку в Китай. Но его жизнь переворачивает случайная встреча – в ресторане он замечает Лизу, девушку, в которую он был отчаянно влюблен, и которая без всяких объяснений бросила его два года назад и исчезла из его жизни. Мэтью успевает увидеть ее лишь мельком, но этого оказывается достаточно, чтобы былые чувства всколыхнулись, и он начинает ее поиски. В результате своих поисков он выходит на след Лизы – и оказывается, что это совсем другая девушка.
Спойлерить и рассказывать, что было дальше, не буду, вдруг кто-то решит посмотреть)
Могу сказать, что, оглядываясь назад, понимаю, почему в 20 лет я осталась в восторге от фильма. Красивая съемка чудесного осеннего города; прекрасная Диана, хрупкая, с точеными чертами; романтичная история любви, которая не утихла даже спустя 2 года после расставания…
Но спустя много лет и все минусы стали заметны: довольно сомнительный и невнятный персонаж Джоша Хартнетта, который весь из себя романтичный, но когда надо, в две секунды забывает, что только что собирался жениться; ванильная концовка, характерная для романтических фильмов; Роуз Бирн с одинаковым выражением лица в роли той самой Лизы №2 (тут я необъективна, я понимаю, что она красивая женщина, но ее вечно грустное лицо меня раздражает).
Так или иначе, ностальгическое удовольствие я получила, приятно провела вечер и вспомнила, что именно с этого фильма началась моя любовь к The White Stripes, сцена страсти под их музыку восхитительна. Но честно говоря, если бы этот фильм мне попался впервые сейчас, скорее всего, я бы забыла его уже на следующий день.
"Квартира" (1996).
Сюжет я повторять не буду, потому что он абсолютно идентичен. 1 в 1. Даже фразы герои говорят те же самые. Честно говоря, смотря, я недоумевала. Зачем создателям "Одержимости" понадобилось переснимать и так хороший фильм, если они даже реплики персонажей оставили теми же? Просто изменить актеров и место действия? Но ведь в оригинальном фильме главные роли играют Моника Белуччи и Венсан Кассель, как будто бы не те актеры, которых стоит менять.
Признаться, Моника в этом фильме меня не впечатлила. Безусловно, она потрясающе красивая женщина, но красота Дианы мне ближе, и игра ее, на мой взгляд, на голову выше. Кроме того, я была удивлена, что они примерно одного возраста в фильмах: Лиза в "Одержимости" мне казалась совсем молодой, а Лиза в "Квартире" выглядит более зрелой женщиной, да и все актеры во французском фильме тоже выглядят старше. Для меня это минус, так как подобные любовные терзания выглядят естественно в 20+, а в 30+ уже странновато.
К Касселю я неравнодушна, даже к его более старшей версии, а уж молодой Кассель – просто в самое сердечко.
Персонаж его получился тоже ярче, чем у Джоша Хартнетта. Честно говоря, игра Джоша просто сводилась к тому, что он смотрел на Диану щенячьими глазами, а у Венсана персонаж ожил. Он не самый приятный, порывистый, ветреный, но это по крайней мере, объясняет его поступки. Да и в целом во французской версии оказалось намного меньше сюжетных дыр – например, становится понятно, почему Лиза бросила своего любовника, почему она от него скрывается. В "Одержимости" этой линии уделили от силы минуту, а в "Квартире" она играет важную роль.
Сомнителен для меня был выбор актрисы на роль Лизы. Довольно специфическая внешность.
А ее образ до встречи с Лизой и времен начала их дружбы – вообще нечто странное. Персонаж Роуз Бирн, конечно, этого периода тоже не сахар, но у нее на голове хотя бы не гнездо.
Но по итогу, как мне кажется, ее персонаж тоже раскрылся лучше, чем в "Одержимости", и в ее одержимость я поверила.
Но все-таки к концу фильма я несколько скучала, поняв, что все сюжетные ходы мне известны, и только ради Венсана как-то концентрировалась на экране. Но последние 20 минут фильма заставили меня буквально прилипнуть к экрану и оставили в шоке. Концовки у фильмов кардинально разные! "Квартира" оказалась совсем не красивой романтической историей, и это стало для меня большим сюрпризом.
Подводя итоги, могу сказать, что в "Одержимости" я бы отметила отличную операторскую работу и чудесный саундтрек, но "Квартира" в плане сценария гораздо сильнее. У меня сложилось ощущение, будто режиссер "Одержимости" посмотрел оригинал, посидел в шоке и со словами: «Ну как так-то! Все не может закончиться вот так!» - снял свой фильм исключительно ради того, чтобы изменить концовку.
Хотите красивую историю любви? Смотрите "Одержимость".
Хотите неожиданные сюжетные повороты? Смотрите "Квартиру".
В заключение хочу сказать Misa спасибо за очередной флешмоб, это был очень интересный опыт (и будет, так как я в пылу азарта цапнула еще один фильм))).
Комментарии
Смотрела оба фильма в возрасте 20+, но совершенно не помню сюжета и финала ни там, ни там 😂 Надо пересмотреть.
Роман(а) Боринже - да, своеобразная актриса. Так же удивлялась ее роли в фильме "Полное затмение", где Поль-Мари Верлен называл ее красавицей. Да, тело сочное, но лицо... игра... какая-то сырая показалась. Но у нее имя семейное, в киношных кругах значимое, если не ошибаюсь. М.б. поэтому "карьера" в кино пошла
Koshach'y@Мать, Роман из актерской семьи, у нее отец - Ришар Боринжер, много где снимался, но актриса она неплохая. Я ее в фильме Дикие ночи оценила. Сам фильм, впрочем, оооочень своеобразный.
Koshach'y@Мать, с "красавицей" он сильно погорячился, на мой взгляд. Но как актриса она в "Квартире" все же довольно неплоха.
В этой паре мне больше нравится оригинал. Во-первых, это красиво) Серьёзно. Моника потрясающая, Венсан -- горяч. Такая грустная история любви, но без драмы.
Спасибо, автор!
ledyn, мне даже кажется, что это не столько история любви, сколько страсти. Лиза вспоминает про Макса походя, зато после расставания с ним пишет Алекс про своего нового ухажера, что "наконец нашла мужчину своей мечты".
Eosforos, можно и так сказать. Хотя Лиза была в период их романа внутренне свободна, то есть, наверное, влюблена, но не прям чтоб страсть. Мне кажется, просто этот роман так внезапно оборвался, что у обоих осталось какое-то чувство идеалистической любви к их тем отношениям -- ностальгия по грёзам)))
предложила Одержимость, т.к. смотрела пару лет назад и осталась в некотором недоумении и разочаровании, при том что это оказался ещё и римейк. Наверное как раз из-за Роуз Бирн и концовки - что-то у меня не сложилось. Причем Роуз красивая женщина, романтичная, с заискивающим взглядом. Меня она раздражала. Для себя отметила что это типичный римейк по-американски, чтобы включить туда какого-нибудь красавчика для юных девушек. Кино на раз-два. Квартиру здесь уже все так расхватили, что это теперь обязательный must.
Фильмы не смотрела, и вряд ли посмотрю их, не 20+ поди)), а вот разбор фильмов понравился, спасибо автор. Американские реймейки редко достигают оригинала других стран, в повествовании они зачастую многое теряют.
Астранция, спасибо за добрые слова) соглашусь, американские римейки часто более гладкие, причесанные и отполированные, что делает их красивее, но менее живыми. Вспомнились сцены бурной страсти в этих двух фильмах: в голливудском все так кинематографично, а во французском Венсан один носок не снял, тот сполз и волочится за ним))) смешно, но жизненно)
Автор, спасибо большое за участие и пост (он был сделан по графику, но подзавис на модерации, бывает)!
Я смотрела Квартиру много-много раз. Мне одно время очень нравился этот красивый и необычный фильм. Я и Монику с Венсаном впервые увидела там (про Венсана подумала: страшнее актера не могли найти?😄) Если разбирать смысл, то все, конечно, так....любит одну, женится на другой, спит с третьей...Но снято хорошо. И Роман Боринжер мне понравилась, пусть она и не красавица. Нервная девушка.
Одержимость вот недавно полностью пересмотрела, тк вообще не помнила. Сюжет и правда такой же, но изменили финал и как-то фильм из-за этого стал обычной мелодрамой. Еще и Джош, который мне в принципе нравится, весь фильм с глазками домиком, как и Роуз🥺 Одна Диана что-то хотя бы играла. В общем, я в этом соревновании за оригинал🙄
Misa, с Венсаном всегда так: половина пишет, что он страшенный, а вторая половина - что он нереально харизматичный) я со второй половиной, я понимаю, что он далеко не красавец, но глаз не могу отвести)
Eosforos, я к нему потом привыкла более-менее, но когда в первый раз увидела несколько удивилась, хотя во французском кино полно актеров на ролях героев-любовников с весьма спорной внешностью))))
Misa, тут дело не во внешности, мне думается. Если на фотках смотреть -- ну, такое. Или он такой хороший актёр, или и в жизни он такой притягательно-харизматичный, когда в динамике, как Боярский был у нас или Каранченцов -- не красавцы, но тётки валялись)))
На фото у Венсана красивый профиль, он хорошо сложен, высокий, это тоже немаловажно для впечатления.:)
Спасибо )
Хотя Квартира мне понравилась больше Одержимости, но все-таки оба фильма без восторга. Зато вспомнила, какой был "вау" молодой Кассель )
Shico, я предполагаю, что мне эта "Квартира" попалась просто в подходящий момент, поэтому так запомнилась - я ничего не ожидала от этого фильма, наткнулась на него случайно. Я потом много фильмов с Моникой и Венсаном смотрела, они очень яркой парой в кино того времени были.
Спасибо за пост! Смотрела оба фильма. Французский - такая драма с водевильной интригой и с неожиданной для меня развязкой. Запомнился атмосферой, а из актеров мне больше всего запомнилась как раз Боринже (но этот парик во флэшбэках - это они и правда очень зря)). Американский не впечатлил совсем, показался типичным романтическим американским фильмом. Кроме того, у меня совсем не монтировались Крюгер и Харнетт. И, честно говоря, показалось, что актеры как-то вообще не постарались. Но американцы хоть двоих в конце осчастливили, значит, все было не напрасно!)
Автор, спасибо большое за пост! Оба не смотрела, хотя про Квартиру много слышала, нужно будет оба фильма посмотреть.
Автор, спасибо за обзор. « Одержимость» видела несколько раз, и ,в принципе, он мне нравился. Были шероховатости в сюжете, но как мелодрама он неплох. Осталось теперь посмотреть « Квартиру». Люблю Белуччи, Кассель тоже хорош. Вот только жаль, что конец другой. Понимаю, что история может стать интереснее, но я уже как- то свыклась с американским финалом, и другой судьбы героям не хочется.
Mellene, По-моему, они как раз на съемках Квартиры и познакомились - закрутилось, так сказать)
спасибо за интересный разбор и за то, что напомнили про "Одержимость". Тоже смотрела его лет в 19, как мелодрама он мне зашел. Теперь ради молодых Джоша, Дианы и Роуз точно надо пересмотреть, словить ностальжи) не знала про французскую версию, из-за каста и сюжетных поворотов однозначно идет к просмотру.
Девушки «вспомнить все» же ещё можно в киноигру!😇
Их два с известными актерами..
Гость (Гость), у нас фильмов гораздо больше, чем участников 🤷🏻♀️Останется еще на будущее. А на ремейк Вспомнить все с Колином я в кино ходила. Вышла в полном недоумении - зачем это было нужно?🙄
Спасибо за пост! Смотрела оба фильм очень давно. Сначала посмотрела "Квартиру", а затем уже "Одержимость". Конечно, после оригинального фильма, голливудская версия показалась простоватой из-за концовки. Помню как меня удивило то, что в "Одержимости" закончили совершенно по-другому) Все же французская версия производит большее впечатление, хотя оба фильма далеко не шедевры, но оба фильм по-своему неплохи и посмотреть их можно.
Очень хочу пересмотреть одержимость и посмотреть квартиру. Но честно говоря, вряд ли я это сделаю
Надо, видимо, посмотреть Квартиру) давно слышала про этот фильм. Монику и Венсана не очень люблю, если честно, а вот французское кино - да.
Добавить комментарий