Я не так давно досмотрела первый (и пока единственный) сезон британско-канадского (так указано в странах производителях, хотя где там канадцы были - не поняла, возможно, финансирование, поэтому я назвала его все же британским) ремейка блестящего французского сериала "Десять процентов", который мне когда-то настойчиво посоветовали на фиолетовом.
Тогда я залпом проглотила 4 сезона и посоветовала сериал нескольким подругам, которые все были в восторге, поэтому когда я узнала, что будет британский (не американский - это важно) ремейк этого сериала, я решила, что обязательно его посмотрю, когда он выйдет.
Поскольку это все же ремейк, о чем создатели открыто официально заявляют, сюжет у них одинаковый - есть агентство, которое занимается продвижением актеров (название 10% - это отсылка к агентской комиссии за услуги), в нем работают несколько персонажей, у каждого из которых своя история и своя линия. Сериал начинается с того, что незаконнорожденная дочь ключевого сотрудника агентства приходит туда устраиваться, скрыв этот факт от окружающих. Кроме того, агентство теряет своего основателя и сталкивается с новыми акционерами. Каждая серия построена вокруг какого-то известного актера или актеров, которые играют как бы себя - с очевидными допущениями, с отсылками к знаковым ролям, даже с пародией на себя.
NB Название на афише - это второе название французского сериала, он существует как бы под двумя наименованиями, возможно, потому, что попал в обойму Нетфликса.
Таким образом, во французском сериале были, с одной стороны, интересные характеры сотрудников агентства (моим фаворитом была героиня Камилль Коттен), а с другой - настоящие звезды французского кино - так, там засветились Жюльетт Бинош, Моника Белуччи, Жан Дюжарден, Лин Рено, Изабель Аджани, Вирджини Эфира, Изабель Юппер, Шарлотт Генсбур, Кристофер Ламберт, Жан Рено и даже Сигурни Уивер как американская звезда (список неполный, назвала только несколько самых раскрученных имен, чтобы был понятен высокий уровень, взятый сериалом).
То есть от британского сериала я ожидала чего-то подобного и в принципе это получилось. Я буду оценивать этот сериал по двум моментам: команда агентства и набор участвующих звезд.
Команда агентства. Поскольку я не вчера досмотрела 4-й сезон французского сериала, а смотрю я много всего, мне уже сложно сказать, насколько точно повторяются события именно в первом сезоне ремейка. Основные сюжетные ходы в части работы агентства повторяются точно, более-менее похожи взаимоотношения основных действующих лиц, даже есть определенное сходство у некоторых персонажей, похожие типажи и отличительные особенности, то есть оригинал внимательно и аккуратно переснимали, а не взяли основную сюжетную канву, изменив все остальное.
Если сравнить две афиши, то примерно понятно, кто кого в ремейке играет. Единственное, что третий слева сотрудник агентства стал в британской версии индусом - он крайний справа, но такой же растяпа с рюкзаком за плечами, а симпатичная мулатка с пышной копной волос, начинающая актриса, выглядит почти одинаково в обеих версиях.
Мой любимый персонаж - харизматичная лесбиянка с непростым характером - на французской афише в зеленом платье, а на английской сидит слева от индуса. В новой версии ее играет Лидия Леонард. Я мало знакома с этой актрисой, и хотя ее игра не вызывает у меня отторжения, Камилль мне понравилась намного больше - я любовалась ее героиней - ее стилем, ее прической, тем, как она отстаивала свои интересы и так далее. Рада, что этот сериал помог ей продвинуться на международный уровень, она этого достойна.
Не буду проходиться по всем персонажам, но еще отмечу, что зато в британской версии главный мужской персонаж, отец центральной героини и предел мечтаний его секретарши выглядит для меня харизматичнее. Вот он на французской афише крайний справа в сером костюме, а на английской в центре. Его играет Джек Девенпорт, у него шикарный голос и вообще он напоминает мне Сэма Рокуэлла, только повыше (и это, скорее, комплимент, Сэма я люблю). Во время просмотра оригинальной версии сериала я приняла как данность этот дамский ажиотаж вокруг него, тем более, что его жену играла такая красотка!
В английской версии актриса похожего типажа и тоже красивая, но не такая роскошная
А в ремейке я в принципе понимала, почему на героя Джека западают женщины.
Звезды. Здесь все очень и очень неплохо на самом деле. В английской версии можно увидеть Хелену Бонем-Картер, Келли Макдональд, Оливию Уильямс, Эмму Коррин, Клеманс Поэзи, Доминика Уэста и даже Фиби Дайневор из Бриджертонов. Пока не такой длинный список, но неизвестно, продлят ли сериал на второй сезон. Я пока информации не нашла. Если продлят, я его обязательно посмотрю.
Добавлю ложку дегтя - я пока не нашла сразу его версию в русской озвучке, но, может быть, я плохо искала. На английском его можно спокойно посмотреть на разных сайтах. Немного неудобно, что они с французским называются одинаково, поэтому при поиске рекомендую указывать 2022 год, но анонсы уже много где вывешены, значит, скоро переведут и разместят. Всем отличного вечера воскресения!
Комментарии
Я только турецкий ремейк смотрела, не знала, что есть еще....Надо глянуть, если озвучка будет
милая бестолочь, Я тоже его смотрела! Нет, не так: я первым посмотрела турецкий ремейк, было интересно, тем более в тамошних звездах более-менее разбираюсь. Но каюсь не до конца, эти вымученные движения между ГГ после 20й серии меня доконали. Потом посмотрела французский оригинал, весьма-с! Теперь надо заняться британским, Девенпорт у меня в любимчиках :-)
"Десять процентов" - классный сериал, тоже на фиолетовом про него прочитала и 4 сезона просмотрела за короткое время, так понравился, что потом ещё искала похожие. Для меня один из плюсов - присутствие любимых европейских актрис (Юппер, Аджани и др.), хотя они появлялись в 1-2 сериях, но и в 15-минутном эпизоде было видно, кто тут звезда. Сериал с легкой атмосферой, с духом делового и гламурного (но не чрезмерно) Парижа; какой-то он изящный и добрый, с живыми героями. Короче, редкий случай, но даже не вспомню недостатков, если только малое количество серий, а нет, это тоже плюс, меньшая вероятность, что кино скатится в пустую воду, повтор и нудятину.
Надеюсь, британцы не подведут, хотя вряд ли ремейк будет лучше.
FGHJ, ремейк точно не лучше, но я посмотрела его с интересом, и мне не было обидно, что хорошую идею испортили. К тому же я люблю английских актеров)))
Извините немного флуда. Я тут пересмотрела Скорую помощь которая с Клуни. Так до восьмого сезона очень даже. Остальное можно не смотреть, если только последние серии последнего сезона, в них старички снимались. Теперь по другому на героев смотришь. Мне зашли доктор Грин и темнокожий хирург Питер Бентон, а вот Картер, что в детстве нравился уже меньше)
Только сейчас заметила, что можно видеть посты и комментарии не только свои, но и других салатниц. Эта возможность сегодня появилась? Классно.
Заинтересовали. Обязательно посмотрю. Люблю британский английский.
Спасибо . Не знаю что смотреть, начала несколько сериалов разных жанров, но не идут и всё не то и не так . Начну с французского
kesha, начинать точно надо с французского, он прекрасен!
Я очень люблю оригинальный сериал, но британская версия мне понравилась намного меньше. Как-то на мой вкус агенты менее яркие вышли, французы более эмоциональные, иногда даже гротескные слегка. И ещё мне показалось что во французской версии приглашенные звёзды часто представали смешными, с причудами и сумасшедшинкой, а в британской версии меньше этой самоиронии.
Cherry_Cola, есть такое, но мне кажется они еще не развернулись в полную силу и мне бы хотелось, чтобы они взяли больше возрастных звезд типа Колина Ферта или Мэгги Смит, мне были непонятны эти прыжки вокруг Фиби, у которой по сути кроме Бриджертонов ничего и нет, да и актриса она так себе, просто миловидная.
Я не видела оригинал и начну с него. Большущее спасибо за очередную отличную рекомендацию 🥰 Я точно знала, что будет что-то очень хорошее, поэтому и ждала ваш отзыв. Спасибо!
Ого, вот это спасибище тебе за наводку!
Ой, как здоровски! Не знала об этом римейке. Французский оригинал обожаю, пересматривала несколько раз) и мне тоже очень нравится героиня Камиль
lazy_ginger, если не смотрели, рекомендую с Камиль хороший американский фильм "Тихий омут". Он довольно невеселый, но мне понравился и Мэтт Деймон там (несмотря на его стремный вид), и, конечно, Камиль и девочка, которая играла ее дочь. Я так понимаю, именно 10% помогли этой актрисе стать заметной.
Спасибо за рекомендацию!) Занесу в свой списочек для просмотров)
Добавить комментарий