Британский ремейк сериала "Десять процентов"

Я не так давно досмотрела первый (и пока единственный) сезон британско-канадского (так указано в странах производителях, хотя где там канадцы были - не поняла, возможно, финансирование, поэтому я назвала его все же британским) ремейка блестящего французского сериала "Десять процентов", который мне когда-то настойчиво посоветовали на фиолетовом. 

Тогда я залпом проглотила 4 сезона и посоветовала сериал нескольким подругам, которые все были в восторге, поэтому когда я узнала, что будет британский (не американский - это важно) ремейк этого сериала, я решила, что обязательно его посмотрю, когда он выйдет. 

Поскольку это все же ремейк, о чем создатели открыто официально заявляют, сюжет у них одинаковый - есть агентство, которое занимается продвижением актеров (название 10% - это отсылка к агентской комиссии за услуги), в нем работают несколько персонажей, у каждого из которых своя история и своя линия. Сериал начинается с того, что незаконнорожденная дочь ключевого сотрудника агентства приходит туда устраиваться, скрыв этот факт от окружающих. Кроме того, агентство теряет своего основателя и сталкивается с новыми акционерами. Каждая серия построена вокруг какого-то известного актера или актеров, которые играют как бы себя - с очевидными допущениями, с отсылками к знаковым ролям, даже с пародией на себя. 

NB Название на афише   - это второе название французского сериала, он существует как бы под двумя наименованиями, возможно, потому, что попал в обойму Нетфликса. 

Таким образом, во французском сериале были, с одной стороны, интересные характеры сотрудников агентства (моим фаворитом была героиня Камилль Коттен), а с другой - настоящие звезды французского кино - так, там засветились Жюльетт Бинош, Моника Белуччи, Жан Дюжарден, Лин Рено, Изабель Аджани, Вирджини Эфира, Изабель Юппер, Шарлотт Генсбур, Кристофер Ламберт, Жан Рено и даже Сигурни Уивер как американская звезда (список неполный, назвала только несколько самых раскрученных имен, чтобы был понятен высокий уровень, взятый сериалом). 

То есть от британского сериала я ожидала чего-то подобного и в принципе это получилось. Я буду оценивать этот сериал по двум моментам: команда агентства и набор участвующих звезд.  

Команда агентства. Поскольку я не вчера досмотрела 4-й сезон французского сериала, а смотрю я много всего, мне уже сложно сказать, насколько точно повторяются события именно в первом сезоне ремейка. Основные сюжетные ходы в части работы агентства повторяются точно, более-менее похожи взаимоотношения основных действующих лиц, даже есть определенное сходство у некоторых персонажей, похожие типажи и отличительные особенности, то есть оригинал внимательно и аккуратно переснимали, а не взяли основную сюжетную канву, изменив все остальное. 



Если сравнить две афиши, то примерно понятно, кто кого в ремейке играет. Единственное, что третий слева сотрудник агентства стал в британской версии индусом - он крайний справа, но такой же растяпа с рюкзаком за плечами, а симпатичная мулатка с пышной копной волос, начинающая актриса, выглядит почти одинаково в обеих версиях. 

Мой любимый персонаж - харизматичная лесбиянка с непростым характером  - на французской афише в зеленом платье, а на английской сидит слева от индуса. В новой версии ее играет Лидия Леонард. Я мало знакома с этой актрисой, и хотя ее игра не вызывает у меня отторжения, Камилль мне понравилась намного больше - я любовалась ее героиней - ее стилем, ее прической, тем, как она отстаивала свои интересы и так далее. Рада, что этот сериал помог ей продвинуться на международный уровень, она этого достойна. 

Не буду проходиться по всем персонажам, но еще отмечу, что зато в британской версии главный мужской персонаж, отец центральной героини и предел мечтаний его секретарши выглядит для меня харизматичнее. Вот он на французской афише крайний справа в сером костюме, а на английской в центре. Его играет Джек Девенпорт, у него шикарный голос и вообще он напоминает мне Сэма Рокуэлла, только повыше (и это, скорее, комплимент, Сэма я люблю). Во время просмотра оригинальной версии сериала я приняла как данность этот дамский ажиотаж вокруг него, тем более, что его жену играла такая красотка!

В английской версии актриса похожего типажа и тоже красивая, но не такая роскошная

 А в ремейке я в принципе понимала, почему на героя Джека западают женщины. 

Звезды. Здесь все очень и очень неплохо на самом деле. В английской версии можно увидеть Хелену Бонем-Картер, Келли Макдональд, Оливию Уильямс, Эмму Коррин, Клеманс Поэзи, Доминика Уэста и даже Фиби Дайневор из Бриджертонов. Пока не такой длинный список, но неизвестно, продлят ли сериал на второй сезон. Я пока информации не нашла. Если продлят, я его обязательно посмотрю. 

Добавлю ложку дегтя - я пока не нашла сразу его версию в русской озвучке, но, может быть, я плохо искала. На английском его можно спокойно посмотреть на разных сайтах. Немного неудобно, что они с французским называются одинаково, поэтому при поиске рекомендую указывать 2022 год, но анонсы уже много где вывешены, значит, скоро переведут и разместят. Всем отличного вечера воскресения!