![](/sites/default/files/styles/blogs_header_image/public/2022-11/og_og_1459932334242612246.jpg.webp?itok=cT8Je7vJ)
Про женщину - эт про меня, заскучала я в процессе работы, так сказать. А фраза в заглавии принадлежит знаменитейшему Пеламу Гренвиллу Вудхаузу. Большинство из нас знают его по циклу "Дживс и Вустер", в котором играют красавцы Хью Лорри и Стивен Фрай.
Почему он так сказал? - Да все оч просто. В какой-то момент своей жизни писатель сделал одну ошибку - хотел как лучше, а получилось...
В детстве Пи Джи или попросту Плам (слива, как его звали родные) родителей почти не видел, зато много общался с братом, от которого перенял любовь к искусству, и тётушками, ужас перед которыми впоследствии реализовал в образах тети Агаты, тети Далии, а также леди Констанции Кибл.
Кстати, по отцовской линии семья принадлежала древнему норфолкскому роду (восходившему к рыцарю XI века, а к трону приблизившемуся в XVI веке, когда один из Вудхаузов породнился с Анной Болейн). Мать была дочерью викария Джона Бетхерста Диэна, чьи предки в XI веке служили Эдуарду Исповеднику и имели в числе родственников кардинала Ньюмена.
Творить начал в 5 лет, с юмором, и по собственному признанию всегда знал, что станет писателем.
Образование получил приличное, но, увы не Оксфорд и не Итон, что не помешало ему в дальнейшем, хотя и не помогло.
В общем, жил он, жил и не тужил. Слыл человеком скромным до безобразия, милым и добрым. Уважали его очень. Жил в любимой Франции, в Штатах. В последних познакомился с женой, разведенной англичанкой Этель и ее 3хлетней дочерью, которую усыновил и оч любил обеих 👍
И дожил он так во Франции до 40го года прошлого столетия. И наплевал на все предостережения, решив, как многие, что Франция никогда не падёт под нацистами. Ну и, разумеется, жестоко ошибся. Фашисты пришли скоренько и отправили его с семьёй в лагерь интернированных. В Верхней Силезии . «Если эта Силезия у них „верхняя“, могу себе представить, что представляет собой „нижняя“ из них…» — позже писал он.
Все бы ничего, но гитлеровцы прознали, что в лагере у них "английский Гете". Вот тут и начались "приключения" уже всемирно известного сатирика.
Вудхауза выпустили по Женевской конвенции, потому что ему исполнилось 60 лет. Уехать к Этель он не мог, но мог попытаться найти работу в Германии: у него там были друзья -- немецкие актеры, до войны снимавшиеся в Голливуде. Однако его сразу отправили в Берлин, устроив на радио и предложив вещать на Америку, пока еще остававшуюся нейтральной.
Пи Джи искренне верил, что сможет подбодрить слушателей, тем более что у многих родные были в плену. Всю оставшуюся жизнь писатель осуждал себя за глупость .
Вудхауз страдал оттого, что разлучен с родиной и вынужден жить в условиях фашистского режима. Но именно в этот момент, в самые трудные для него дни, он подвергся настоящей травле со стороны англичан. Из-за его передач в Англии поднялся страшный шум. На него обрушился поток писем, в которых его называли предателем. Александер Милн, создатель Винни-Пуха, не уставал повторять: "Мы и так ему слишком много разрешали".
Вудхауза пытались защитить Джордж Оруэлл, Ивлин Во, Дороти Сэйерс и несколько ничем не прославленных людей. Они просили дать писателю возможность оправдаться, а главное - призывали к сдержанности тех, кто "не был на его месте". Но к нему уже приклеили ярлык " гебельсовской марионетки".
Плам выступления по радио прекратил. Они с Этель (которой разрешили приехать к нему в Германию) жили то у кого-то в гостях, то в гостинице. Цены там были неимоверные, но... Позже, когда Вудхаузу пришлось отчитаться во всех доходах, стало ясно, что жил он на гонорары за немецкие издания своих книг, а когда этого не хватало, Этель продавала брошку или браслет.
В Англию он больше не вернулся, несмотря на то, что в 57 году с него сняли все обвинения. Позже дали сэра. Жил в США на Лонг-Айленде. Был увлеченым боксером, обожал крикет. Создал даже свою команду по крикету. Дружил со многими известными писателями, в том числе с Конан Дойлем 🕵️♂️
Пелам и Этель (несмотря на разницу в характерах: он — тихий, обаятельный и покладистый, она — бойкая и вспыльчивая) прожили счастливо более 60 лет. Жена пережила супруга на 9 лет и умерла в возрасте 99 лет в 1984 году.
Кстати, Именно Вудхаусу приписывается фраза «Элементарно, Ватсон» («Elementary, my dear Watson»), которую никогда не употреблял Артур Конан Дойл и которая позже появилась в фильмах о Шерлоке Холмсе. В данном виде она впервые была использована в романе Вудхауса Psmith Journalist (1915) и употреблялась в ироничном контексте ☝️
Комментарии
Однако, как бывает в жизни...
Спасибо! Интересный пост.
Shinrinyoku Lila Lo, крайне неоднозначная, да...
"...британская разведка MI5 отмечала крайне правые взгляды писателя и получение им платежей от немецкого представительства во Франции и немецкой компании, занимающейся производством пропаганды".
Вот снова, обожаемый, затем осуждаемый, затем оправданный, затем снова под вопросом "а деньги то не только за книги".
Люди непростых судеб, они такие ☝️
Отличный пост, обожаю Вудхауса, особенно Дживса и Вустера! И книга, и сериал великолепны.
Я слышала в записи его выступление на немецком радио- оно похоже на его произведения. Он был слишком наивный и добрый, неприспособленный, как ребенок, потому так и выступил- хотел, как лучше... Говорит он добрым голосом, с шутками- получается, что нацисты приятные, милые люди. Меня саму передёрнуло от этой записи, но я ни на минуту не поверила, что он коллаборационист!
Травля- это было ужасно, как он не раскаивался... И это в старости причем. А Милн- на редкость злой человек, ярый антисемит.
А потом "сэра" дали... Понятно, он не вернулся в Англию!
Katusha76, а Милн антисемит??? Не знала, офигеть
По поводу Милна.. Антисемитов в литературе, философии и тд, гораздо больше, чем мы думаем. Гоголь, Хайдеггер, Достоевский, Чехов в какой то степени (ну, Хайдеггер и Достоевский это шаблон антисемитизма, конечно).. Селин, чьи произведения насколько я знаю запрещены во Франции (какой- то французский чиновник даже обозвал его "позором нации" ) однако ж оказал огромное влияния на мировую литературу, реформировав лит.стиль ( правда, не знаю можно это считать полноценным нововведением, когда уже Рабле вовсю использовал грубую, мужицкую лексику) . Однако, Селин симпатичен мне - животных любил, с женой жил дружно...
К слову, знаменитый математик Фон Неймен, еврей по национальности, любил травить неполикторректные анекдоты о евреях...
Ritase, вот щас вы меня коллапснули - Чехов????? В каком месте, плиз, иначе я расстроюсь. Скорее, расстроюсь, узнав о месте, но я хочу знать. Я Чехова обожаю. Нигде не замечала
Когда я читала Чехова, для меня нац вопрос вообще не стоял (и не стоит до сих пор). Так же как и когда читала Гоголя (которого обожаю), Достоевского ( высоко ценю) и проч, но литературно продвинутых евреев этот вопрос занимает остро. Приходилось сталкиваться ( к тому же я сама чуток или чуть более еврейка). Наши классики очень часто прибегали к таким словам как "жид","жидовка" , рисуя евреев " жалкими и смешными", убогими, жадными, коварными (увы, сходу какой-нить эпизод не приведу) И Чехов прибегал, и Гоголь, и Федор Михалыч и кто только не. Как красочно Николай Васильевич описывает как казаки раскидывают жидов на все стороны в Тарасе Б. Для евреев это несомненно маркер антисемитизма. И о "литературном" антисемитизме в основном спорят, кажется, литературоведы еврейского происхождения... Ну значит, заявив об антисемитизме Чехова, я (возможно, невольно) выразила еврейскую точку зрения.
А вот Хайдеггера, который поддерживал хай Гитлера, евреи, похоже, легализовали. В еврейских журналах с удовольствием переводят и публикуют его стихи (Хайдеггер ведь ещё и поэт)... По крайней мере в тех, что видела я. А Достоевскому не прощают.
Ritase, интересно.... Поговорю с мужем, - он еврей по маме и в последнее время трепетно отношусь к наследию, прослушав неск курсов об истории евреев в целом.
Никогда не обращала внимания на вещи, о кот вы упомянули, - отдавала дань времени, стилю и проч.
Не уверена, что вы правы, но вопрос вы поставили интересный👍
Interpretation, вот нашла занимательное из "Журнального вестника" за 1976 год, статья анонимного журналиста под заглавием "Безделки Достоевского" (видимо, в какой-то мере отражающая общее отношение евреев к русским писателям).
Привожу цитату.
"Крупные писатели русские заражены все этою юдофобией. Тургенев еще в юности написал рассказ “Жид”, где вывел отца, продающего офицеру свою дочь. Некрасов, в последней своей поэме, написал еврейскую песню, где проводит самые нелестные для евреев мысли. Щедрин также не может встретиться с евреем, чтобы не щелкнуть его... И это русская интеллигенция. Это люди, которых нельзя упрекнуть в злостном пристрастии или глупых предрассудках... У Достоевского, наконец, эта юдофобия доходит почти до мании".
И ещё помню эпистолярный спор некоего Ковнера (еврея) с Достоевским о том, кто кого сильнее обидел, евреи - русских или русские - евреев. Ковнер настаивает, что русские, а Достоевский, что евреи... А по факту оба ведут словесную дуэль.
Соглашусь, тема интересная, только сейчас поняла, что никогда по-настоящему не размышляла самостоятельно над этим вопросом. Просто читала и слушала мнения.
Ritase, время было такое- чем дальше от нас, тем больше отторжение еврейского народа. "Жид"- это не оскорбление было, а просто так называли евреев. Вот сравните: пару веков назад погромы, отдельные кварталы для евреев с антисанитарией были обычным делом. А в 21 веке антисемитские заявления могут стоить карьеры!
Еще и религия была сильна- а там- евреи убили Христа и проч.
Ну, какое бы ни было личное отношение того или иного литератора к евреям, на гос.уровне к евреям в России относились лояльно. И погромам еврейским всячески препятствовали. Помню читала историю исчезновения девочки в деревне, где жили в т.ч и евреи. Были веские основания подозревать одну еврейскую семью в причастности к похищению. Однако власти все улики похерили, закрыли глаза на показания свидетелей, чтобы избежать самосуда.
Да, есть такое мнение, что слово "жид" не несло негативной смысловой нагрузки, но евреев, тем не менее, оскорбляло. Этот анонимный журналист (цитату из статьи которого я привела в комментарии выше) возмущался именно тем, что евреев обязывают "жидами". А антисанитария, она много где была в то время, в каморке Раскольникова мощнейшая антисанитария описывается, и в гостинице, в которой останавливается Чичикова, тараканы, да грязь.
Katusha76, ну не совсем просто, почтения в этом термине никогда не было
Ritase, я понимаю,что с Левитаном поссорились из-за "Попрыгуньи". Но ведь Левитана Чеховы и приютили... "Я приеду к вам красивый, как Левитан" (с) Чехов. Известно, что художник был очень хорош собой.
Ну а "Степь". Это как бы про любого частного собственника.
Не был он антисемитом, на мой взгляд. Все же...
agri, я ответила автору выше.
Ritase, вы точно различаете жид и еврей? зря Вы этот вопрос подняли, очень зря.
Спасибо большое. Люблю его нежно. Такая сложная судьба.
Какая красивая женщина с сигаретой
Malta, мне тоже понравилась 😁
Спасибо за пост! Гений и злодейство... вернее, гений и компромисс, не да бог оказаться на месте человека перед выбором умереть за принципы или стараться не видеть очевидное((( хз, историй легион, со стороны легко рассуждать. Дживс и Вустер, видимо, зачтутся))) ухахатываюсь)))
moroshka, мне книжное нравится больше сериала - я его поздно смотреть начала и актеров люблю,но...книжное лучше, имхо ))
Interpretation, спасибо, почитаю)))
Спасибо за ваш пост. Он сам понимал, что это была неправильно, а остальное уже не важно.
Lolaalex, согласна👍
Автор, спасибо! Очень интересная история.
belfastfunny, на самом деле спс мужу - я загрустила, он напомнил, созрела мысль, ну и т.д 😁
Interpretation, какой замечательный человек, Ваш муж, и Вам не даёт скучать и нам польза, новые посты 😊
«а кто у Вас муж? - волшебник»
Благодарю за пост! Как раз сегодня закончила ешл "Капризы мисс Мод". Изменится ли мое мнение о нем как о писателе после знания, что работал на фашистском радио? - нет, потому что действительно не была никода в его ситуации и не могу судить, но верю, что был против фашизма, ибо будь он за него не попал бы изначально в лагерь, фашисты пытались использовать его в целях пропаганды.
Bazooka, спс тоже👍
Добавить комментарий