Мэри Поппинс: Идеальная няня и мистическая сущность

Мэри Поппинс, знакомая миллионам детей по всему миру как образец идеальной, хотя и строгой, английской няни, на самом деле является куда более сложным и загадочным персонажем, чем может показаться на первый взгляд. Ее создательница, Памела Трэверс, была фигурой, глубоко увлеченной мистикой, эзотерикой и оккультизмом, что наложило неизгладимый отпечаток на «волшебный» мир семейства Бэнкс.

Настоящее имя Памелы Трэверс — Хелен Линдон Гофф. 

Она родилась 9 августа 1899 года в австралийском городе Мэриборо. Ее детство было далеким от беспечного: отец, банковский управляющий Трэверс Роберт Гофф, после понижения в должности пристрастился к алкоголю и скончался, когда Хелен было всего восемь лет, официально – от приступа эпилепсии, хотя сама Памела говорила, что причиной было истощение на фоне пьянства. Мать Хелен тяжело переживала потерю и даже предпринимала попытки суицида.

После смерти отца семья переехала к тете Кристине Сарасет, владевшей сахарной плантацией. Несмотря на возможность посещать частный пансион, Хелен не проявляла интереса к учебе, предпочитая библиотеку и написание сценариев для школьных спектаклей. В 17 лет она взяла псевдоним Памела Линдон Трэверс в память об отце и отправилась в Сидней, мечтая стать актрисой. После неудачных попыток на сцене, она стала журналистом, публикуя стихи эротического характера.

Переехав в Англию, а затем в Ирландию в 1924 году, Памела Трэверс окунулась в мир ирландских поэтов и мистиков, таких как Джордж Уильям Рассел (А. Е.) и Уильям Батлер Йейтс. Именно они оказали огромное влияние на ее увлечение оккультным эзотерическим движением Нью-эйдж. Она изучала труды Гурджиева, общалась с Кришнамурти и Юнгом, что сформировало ее глубокий интерес к мифологии, сказкам и символам.

«Мэри Поппинс явилась из того же колодца небытия, что и поэзия, мифы и легенды, наполнившие собой всю мою творческую жизнь», – признавалась писательница.

В начале 1930-х годов Трэверс совершила путешествие в Советский Союз, впечатления от которого легли в основу сборника эссе «Московская экскурсия». Она описывала СССР как страну, полную «серых людей, тотальной пропаганды и слепой веры в будущее». В Британии книга прошла незамеченной, а в России была переведена лишь в XXI веке.

Идея Мэри Поппинс пришла к Трэверс, когда она болела плевритом в 1932 году и ее попросили присмотреть за двумя детьми. Для них она и придумала историю о няне, носящей вещи в саквояже и имеющей зонтик с головой попугая. Первая книга, опубликованная в 1934 году, принесла ей колоссальный успех.

Всего книг о Мэри Поппинс будет восемь. Первая вышла в 1934-м, последняя — в 1988-м. Сказка о приключениях семейства Бэнкс переведена на 17 языков. В 1964 году Уолт Дисней снял фильм «Мэри Поппинс», который получил несколько «Оскаров» и мгновенно обрёл статус культового. Трэверс не понравился фильм, сообщалось, что она даже плакала на премьере. Её строгая, безупречная леди Поппинс, открывающая детям дверь в неизведанное, растворилась в слащавой няне в кокетливой шляпке. 

Мэри Поппинс стала одним из самых популярных персонажей детской литературы. Ее образ – строгой, благовоспитанной, но волшебной леди – воспринимается родителями как идеал. Однако сама Трэверс не считала свои книги детскими, а ее персонаж был далек от слащавой доброты. Няня могла говорить «сердитым тоном», «презрительно фыркать» и ходить со «свирепым видом» – черты, которые, по словам писательницы, она переняла от своей тети Кристины Сарасет.

Многие исследователи находят в книгах Трэверс глубокий религиозный и мистический подтекст. Некоторые усматривают в Мэри Поппинс архетип «спящей красавицы», другие – элементы теософии и даже христианские притчи. Писатель Дмитрий Быков (включенный Минюстом в реестр СМИ-иноагентов) в авторской передаче «Один» предложил весьма неординарную трактовку образа Мэри Поппинс, назвав ее «типично советским явлением». Он провел прямую параллель между знаменитой английской няней и советской системой воспитания, которую, по его предположению, Памела Трэверс могла наблюдать во время своей поездки в Россию, в школах и детских садах. Более того, Быков высказал мысль, что магические способности героини коренятся в российской культуре, утверждая, что «вся советская детская мифология сознательно или нет несла в себе элементы люциферианства». 

Итальянская газета La Stampa даже задавалась вопросом: «Правда, что Мэри Поппинс — это Сатана?», обвиняя Трэверс в пропаганде оккультизма.

Тем не менее, для читателей Мэри Поппинс – это прежде всего волшебство, которое она привносит в обыденную жизнь. Она учит видеть сказочное в простых вещах и не бояться перемен, являясь своего рода проводником между мирами реальности и чудес.

В 1977 году королева Елизавета II присвоила Памеле Трэверс звание кавалера ордена Британской империи за вклад в литературу.

Памела Трэверс тщательно скрывала детали своей личной жизни, предпочитая, чтобы о ней судили по книгам. Она никогда не была замужем, но ходили слухи о ее романах как с мужчинами (например, с ирландским поэтом Фрэнсисом Макнамара), так и с женщинами (в течение десяти лет она жила с дочерью драматурга Фрэнсиса Бернарда, Мэдж Бернард).

В почти 40-летнем возрасте Трэверс решилась на усыновление. По совету астролога, она усыновила лишь одного из близнецов – мальчика по имени Камиллус Гон. 

Памела Трэверс с Камиллусом

До 17 лет Камиллус ничего не знал о своем происхождении, пока его брат-близнец Энтони не нашел его. Узнав правду, Камиллус поссорился с приемной матерью и ушел из дома. Оба брата страдали алкогольной зависимостью. Перед смертью Памела помирилась с сыном, но все наследство завещала внукам. Камиллус скончался от последствий алкоголизма в 2011 году, так и не простив приемную мать.

Памела Трэверс ушла из жизни 23 апреля 1996 года в возрасте 96 лет. 

Она оставила строгие инструкции относительно своих похорон: без панихиды, без памятника на могиле и без сообщений в прессе.