Три сосны (Three Pines): новая экранизация книг Луизы Пенни

Я давний любитель книг канадской писательницы Луизы Пенни про инспектора Армана Гамаша. Читаю их уже несколько лет и очень люблю за уютную атмосферу живописной, несколько богемной, деревушки, затерянной в окрестностях Монреаля, где живут многие герои этой серии книг. Серия большая - всего вышло 18 книг, я сейчас читаю 16-ю, так что с героями знакома весьма близко. 

Главный герой - опытный полицейский среднего возраста Арман Гамаш. Его  отличительные особенности - порядочность и человечность. Автор говорила, что когда придумывала персонажа, представляла себе Грегори Пека из фильма "Как убить пересмешника", и, в общем, это заметно. 

Книги Пенни сразу отнесли к жанру "уютных" детективов - ну в которых кого-то, конечно, убивают, но справедливость торжествует и жестокость окружающей реальности не подчеркивается. И в чем-то это справедливо, т.к. деревушка Три сосны находится в очень живописном месте, куда чужие попадают редко. Ее жители обожают вкусно поесть в любимом бистро, у них есть популярная булочная, книжный магазинчик и местная знаменитость - поэтесса Рут Зардо, саркастический мизантроп под мухой, которая больше всех любит свою утку (живую).

Однако, похоже, Пенни быстро стало тесно в жанре "уютного" детектива,  потому что с развитием серии поднимаемые темы становились все менее уютными. Да, в каждой книге есть классическое расследование убийства, но постепенно появляются более сложные истории, связанные с наркоторговлей, коррупцией и т.д. Не обходятся стороной и такие темы, как угнетение коренных народов при колонизации территории Канады, а также иногда не самые простые отношения франкоговорящих и англоговорящих канадцев. Но при этом даже когда ситуация в книгах становится невероятно сложной, отчаянной, ты понимаешь, что надежда на хорошее все равно остается, а Арман обязательно поступит так, как велит его совесть. 

Но перейдем к экранизации. Это уже вторая попытка перенести произведения Луизы Пенни на экран. Первая была предпринята почти 10 лет назад, когда вышла экранизация первой книги под названием "Тайна трех сосен", где Гамаша играл актер Натаниэль Паркер (на фото сверху). Вообще внешне он подходит, но ранее он крайне неудачно, на мой взгляд, сыграл инспектора Линли из сериала по книгам Элизабет Джордж, поэтому "Тайну трех сосен" я смотрела с некоторым предубеждением. Я читала отзыв, что там тоже не попали во многих персонажей, и я, пожалуй, соглашусь. Главное, что создатели не постарались воссоздать атмосферу деревушки, а она ведь не просто идиллическая, она достаточно богемная. А там что художница, что держательница книжного магазинчика, что другие жители, с которыми мы знакомились в первой книге, сложившаяся компания разнообразных персонажей, которые будут играть каждый свою важную роль далее - все какие-то никакие, да и сам Гамаш - ничего особенного, просто хороший полицейский. Ну вот разве что виды красивые.  В общем, продолжать съемки в таком составе не стали, хотя с учетом популярности серии книг давно напрашивался нормальный полноценный сериал. 

И такой сериал все-таки вышел в этом году. Он называется "Три сосны" (Three Pines), и хотя он не является формально продолжением той экранизации, история начинается со второй книги. Каст там абсолютно другой. Главную роль играет довольно известный актер Альфред Молина (я помню его по фильму "Фрида", например) - и в целом у него получается очень неплохо. Его помощника Жан-Гая играет популярный канадский актер Руфус Сазерленд (дада, сын Дональда, все тот же семейный подряд).

И хотя Руфус в мое представление о герое не попадает вообще, но сериал я смотреть начала, потому что в отличие от первого начинания там уже вышел первый сезон и в процессе второй. 

• Плюсы сериала: хороший актер на главную роль, который понимает, что он делает на экране и кого играет, и в целом нормальный каст, приближающийся к описанным в книгах персонажам. Да,  кто-то моложе, чем я думала, а кто-то стройнее, но в них есть индивидуальность и потенциал выйти на первый план (а кто-то уже успел себя проявить). Ну и, конечно, красивые виды, старание создать уютную атмосферу книг (в первом эпизоде - Рождество), плюс-минус сохранение детективной интриги. Музыка мне тоже нравится - в тему и красивая. 
• Минусы: похоже, что создателям хочется добавить сериалу некоторую мистическую составляющую. Какая-то синяя птица, появляющаяся то тут, то там, связанная с воспоминаниями детства Армана, какие-то сны по мотивам раскрываемых дел. В книгах такого не было и никаких паранормальных способностей у Гамаша не было тоже, дела он раскрывал за счет своей наблюдательности, непредвзятости и умения слушать людей. Надеюсь, и дальше в сериале с мистикой перегибать не будут. 
• Нюансы: Похоже, тема прав коренных народов в сериале займет гораздо больше места, чем в серии книг, где она тоже была. Я не помню, чтобы еще один офицер из команды Армана - Изабель Лакоста была тоже с такими корнями. В сериале это играет довольно заметную роль. С другой стороны, нельзя сказать, что эта тема лезет из каждого утюга, а там есть, за что попросить прощения (см. 2-3 эпизоды 1 сезона), так что пусть будет. 

Мой вердикт - если вы любите неспешные детективы в стиле Агаты Кристи (Луиза неоднократно получала премию ее имени) -  смотреть вполне можно - я заканчиваю первый сезон и точно начну второй, но если вы консервативный фанат книг и ожидаете экранизации буква в букву - как старый сериал про Пуаро, например, то можете разочароваться - сейчас так, кажется, вообще не делают.