Этим летом газета Нью Йорк Таймс опубликовала результаты опроса на лучшую книгу изданную после 2000 года. На первом месте оказалась первая книга из цикла Неаполитанский квартет Элены Ферранте.
Сейчас как раз выходит 4 заключительный сезон сериала по книгам, поэтому самое время обсудить)
Книга о двух девочках Лену и Лиле, которые подружились в детстве и хотя их дружба была временами очень странной, остались близкими друг другу людьми на всю жизнь.
Действие книг происходит в Италии, но это вовсе не та Италия беззаботности и Дольче Вита, которую так часто показывают на экране. Это Италия бедности, мафии, вечной борьбы за то, чтобы улучшить свою жизнь. Главные героини живут в Неаполе, но практически не видят моря. Их жизнь ограничена рамками квартала, где они растут. Действие начинается в 50-е годы, когда главные героини ещё дети, и в четырех книгах/сезонах описывается вся их жизнь.
Когда я лет пять назад читала книги, то меня просто поразило насколько откровенно автор демонстрирует внутренний мир героинь, особенно Лену, от чьего имени ведется повествование. Героиня вроде и положительная, но некоторые ее мысли и эмоции крайне неприглядные и раскрываются они во всех их некрасивых деталях. Вообще не припомню другой книги, в которой настолько точно были описаны чувства зависти и ревности, противоречивость характера. Кого-то это может оттолкнуть, но для меня книги из-за этого только выиграли. Для меня это очень честные портреты, абсолютно без прикрас.
Сериал почему-то по моим ощущениям не очень на слуху. Хотя снят он прекрасно. Несмотря на то, что снимает HBO, в оригинале сериал на итальянском, актеры итальянцы. Первый сезон я просто проглотила, когда он вышел. На мой взгляд, сделано очень качественно и с уважением к первоисточнику. Возможно не всем он зайдет,как раз из-за того, что в целом история довольно гнетущая. Но если вы любите длинные истории, которые раскрывают всю жизнь персонажа, если вас не отталкивают темные стороны жизни и противоречивые персонажи, то это стоящий сериал.
А вы читали книги/смотрели сериал? Поделитесь впечатлениями)
Комментарии
Я читаю книги. Вернее, первую книгу. Давно лежат у меня в читалке и время от времени я пытаюсь их продолжить, но не ухожу далеко. Вомзожно, надо бросить и смотреть сериал, т.к. восторгов слышала много.
Misa, если книги не идут, то может действительно, не стоит себя пересиливать и проще посмотреть)
Автор, спасибо за пост! Я давно хотела посмотреть, но мне все что-то мешало, потом забывала. Очень положительные отзывы читала, говорят также снято качественно, в общем надо посмотреть, спасибо что напомнили!
Лили, буду рада, если вам понравится. Он очень атмосферный
Читала цикл книг и смотрела вышедшие сезоны сериала. Книги понравились больше, прожила жизнь вместе с героинями. Сериал не досказывает многого из книг, без прочтения многие моменты, отраженные в сериале, могут быть недопоняты.
Стиллетницы, посоветуйте похожий роман!
В первый раз слышу, но с удовольствием посмотрю сериал. Может и до книг дойду)
По моему опыту, редко сериал превосходит по качеству хорошо написанную книгу.
Спасибо за отзыв, буду читать, потом смотреть)
alena.02028, соглашусь. И часто смотришь фильм по книге и все не то. Поэтому радует, когда видно, что действительно старались перенести книгу на экран с вниманием к деталям
Cherry_Cola, я предпочитаю сначала смотреть, а потом читать) Так удается избежать досады из-за того, что экранизация хуже книги, я наслаждаюсь прекрасной историей. А потом узнаю много новых деталей во время чтения книги.
Испортили фильм третьей актрисой Лену: первые две один типаж, третья - они ослепли? Ну нельзя же выбрать настолько непохожего человека. Лила - все 3 актрисы супер, похожи типажи. Мне сериал нравится, жизненный, подробный. Уже используем фразу оттуда в быту: ааа, это та шлюшка Елена( любое имя)
MARINOCHKA, да, третья актриса не особо похожа и внешне сильно проигрывает второй. Ещё они с заменой актера Марчелло прям не польстили. Предыдущий актер был такой статный, видный, а в четвертой части очень некрасивый. Такая метаморфоза
А актер, который играет Нино? Что за старый, жалкий мужичонка? Я из-за этого мискаста в третьем сезоне бросила смотреть сериал. Кстати, предположу, что по вине режиссера мы вынуждены наблюдать это безобразие с актрисой играющей Лену, они в жизни встречаются.
Матильда (Гость), Лену старшая - такая бррр. Не хватило красивых мужчин итальянцев конечно. Антонио что в юности, что в зрелости, старше всех лет на 15-20, а когда она была с ним, меня чуть не вырвало. Из всего фильма только Марчело средний красавчик. Муж Лену и Энцо ( хорошо, что Энцо 3ий это состаренный 2ой) - приемлимо оба. Ну ладно отрицательные Микело и Стефано уроды. Но мужчины Лену почему такие страшные начиная с отца Нино и Антонио? Ей только с мужем повезло и то она его бросила. Как так то? Когда находишься в Италии то все официанты, продавцы, гиды, сотрудники отелей - красивые как модели. И тут мужики ну прямо глянуть не на кого. Зато Лилу и Джильолу хорошо подобрали все 3 варианта
Да, все так, набрали старых страшных мужиков, хотя в молодости их не играли прям канонические красавцы, но и не такие плюгавые и жалкие(( В Италии что, закончились красавчики?)
Матильда (Гость), я тут покопалась в итальянских актерах, ну я бы ее поняла если б Нино например играл Рауль Бова, Габриэль Гарко, Франческо Арко, ок Джузеппе Дзено
Матильда (Гость), Нино в моем понимании не столько красавец должен быть, сколько обаятельный. Как его отец, который вроде нелепый и нескладный, но умеет задеть какие-то струны в женщине, что они по нему все с ума сходят. Поэтому меня не смутило, что он такой внешне
Я посмотрела несколько первых серий, вроде 3. Но меня как-то не затянуло, хотя отзывов на Форуме на КП много читала положительных. Надо попытаться снова что ли, во взрослом возрасте персонажей, наверное, будет более завлекательно для меня наблюдать. Сюжет помню, психологически тонко. Но слишком там как-то много разрухи, бедности((
Книги прочитала все давно и с удовольствием. Очень честно и очень грустно.
Сериала посмотрела 2 сезона, надо вернуться и досмотреть. Отличный каст, костюмы, антураж. Отдельно порадовали живые актёры, а не набор красивых голливудских кукол..
Книга мне понравилась, достоверно и глубоко написано. А вот для моей дочери она стала одной из самых любимых- это первая прочитанная ей сага. Она сама говорит, что росла вместе с героинями. Сериал смотрели, неплохой, но восприняли как дополнение к книге . Согласна, что в третьем сезоне мискаст
Прочитала про книги здесь, помню, еще потеряла название и переспрашивала, а в итоге застряла на первой книге почти в начале. То ли стиль повествования не пошел, то ли что. Подруга какая-то у главной героини... не понравилась мне ))) Но так как реально интересно, то, наверное, попробую сериал посмотреть, спасибо!
Я читала. Давно еще. Дошла до середины третьей и сдалась. Да интересно, честно, правдоподобно, но меня не увлекло в мир произведения.
Не знала этого автора. Нашла в аудиокнигах, люблю длинные истории, спасибо за наводку.
начинала смотреть сериал, но что-то не пошло и забросила
Добавить комментарий