В Праге произошел шокирующий инцидент в университетской больнице "Буловка", где врачи по ошибке сделали аборт не той женщине. Инцидент случился 25 марта и затронул двух иностранок азиатского происхождения: одна из них пришла на плановый осмотр на четвертом месяце беременности, а второй женщине должны были провести выскабливание по медицинским показаниям (она не была беременна). Однако из-за ошибки персонала, была прервана здоровая беременность.
Больница уже извинилась перед пострадавшей и ее семьей, обещая компенсацию, размер которой не уточняется. Сотрудников, допустивших ошибку, отстранили от работы, и ведется расследование. Согласно заявлениям пресс-секретаря Министерства здравоохранения Чехии, произошедшее является "непростительной ошибкой, обусловленной человеческим фактором".
«Произошла непростительная ошибка, обусловленная человеческим фактором. Виновные лица отстранены от работы. Мы продолжим разбираться в ситуации и следить за информацией из больницы», — заявил пресс-секретарь министерства Ондрей Якоб.
Также сообщается, что в отношении сотрудников больницы возбуждено уголовное дело, и им грозит до четырех лет тюремного заключения.
Директор Союза пациентов Чехии Любош Олеяр раскритиковал руководство больницы за «недостаточные извинения» и заявил, что отсутствие переводчика в клинике — непростительная ошибка.
Comments
когда мой папа был в коме, а мы на тот момент жили в Праге, я приехала к нему с ежедневным визитом и, зайдя в палату, мягко говоря, очуела. На лице отца огромный синяк, кровоподтёки, я тут же лишилась адекватности и понеслась к зав отделением. На вопрос какого *уя, ответ был таков - вы извините, у нас новая медсестра, она так волновалась, что нечаянно уронила бутылку с раствором (500 мл) на лицо вашего папы, она очень раскаивается
И короночка - вы не волнуйтесь, он же в коме. Т.к. у нас был вид на жительство и я работала в посольстве родной страны, добилась выплаты компенсации и увольнения некомпетентного сотрудника. И это ещё посольство помогло.
Странно как то ,пациентка что под наркозом была , как можно не почувствовать ,что тебе аборт делают ???
Языковой барьер. Села в кресло на осмотр, а ей вместо зеркала засунули щипцы или что там.. и все.
Я уже писала в комментариях к этой новости в Инстаграм. Живу в Чехии, мне вот буквально неделю назад сделали то самое выскабливание по медицинским показаниям. Так там нужно целую стопку документов подписать, кучу тестов пройти перед анестезией, плюс это делается под общим наркозом. Я не представляю, как можно это позволить и не задать ни единого вопроса перед процедурой. Конечно, это не снимает ответственности с персонала клиники, но все же это оооочень странная ситуация.
themidnightlullaby (Гость), так может, документы и тесты сдавала одна пациентка, а на процедуру потащили другую? И та, другая, не знала протокола осмотра (иностранка), поэтому восприняла все как должное.
themidnightlullaby (Гость), скажите, а кто должен заботиться о переводчике, клиника или пациент? Просто странная претензия по поводу отсутствия переводчика у клиники. Это есть специальный человек, который занимается поиском переводчика с определенных языков? ведь невозможно держать в штате много переводчиков. Опять же, это совсем не чтобы оправдать персонал, просто интересно. Женщину, потерявшую ребенка, очень жаль.
Была на одном форуме знакомая барышня, которая помимо основной работы подрабатывала таким переводчиком, именно в Чехии. Но в голову не приходило спросить, кто именно ее нанимает, мне казалось, что пациенты.
Вам здоровья!
Но я ведь не писала никаких претензий. Я просто сказала, что это странная ситуация, вот и всё. Конечно, женщину очень жаль...
Я это к тому, что врачи врачами, но всегда желательно позаботиться о себе самой. Врачи разные бывают, к сожалению. Например,у меня было два случая, когда ещё жила в Украине: первый это аппендицит. Было очевидно, что у меня острый аппендицит, все симптомы совпадали, но наша главврач заявила, что, цитирую, "ты все придумаешь, иди домой и ложись спать." К счастью, моя мама подняла кипиш (я ещё школьницей была) и заставила их везти меня на скорой в райцентр. Сразу по прибытию, после анализов, меня направили на операцию, и вовремя, потому что аппендикс лопнул на операц.столе. и знаете что? Та недодоктор не понесла никакой ответственности. Да, если бы я умерла, и удалось бы доказать, что по ее вине, может быть, ее и наказали бы, но меня-то уже не было бы в живых. Так что я с тех пор считаю, что врачи врачами, но самой надо тоже думать, изучать информацию, если не знаю язык - нужно найти человека, который знает. К счастью, я говорю на 5, но все равно миллион раз переспрашиваю, даже если это бесит врача. Но это лучше, чем такие последствия...
Насчёт переводчика - да, это проблемы больного, полагаю. "Учи язык или приходи со своим переводчиком." Как-то так...
themidnightlullaby (Гость), ой, у нас тут недопонимание! вы не предъявляли претензий, конечно. Я именно спрашиваю как живущего в стране человека, сталкивавшегося с медициной, из интереса.
Хорошо, что мама ваша не отступилась! Да, к сожалению, бывают вот такие недоврачи (
В США есть такая услуга, предоставление переводчика онлайн/по телефону (в больницах, в соцсервисе, и т.д.), обусловлена новым законом против дискриминации по языковому признаку.
Очень печальная ситуация, но пациент иностранец должен заботиться о мед.переводчике сам, чтобы подстраховаться и четко понимать что с ним будут делать. Это его ответственность. А так конечно жаль, здоровая беременность, такое плохое стечение обстоятельств. Вьетнамки наверное, язык не знают и на все головой кивают(
Romy, В тексте не указано, что это вьетнамки
Bubblingirl, написано азиатки, а поскольку в Праге огромное количество вьетнамцев на пмж то как бы логично предположить.
Очень печальная ситуация, но пациент иностранец должен заботиться о мед.переводчике сам, чтобы подстраховаться и четко понимать что с ним будут делать. Это его ответственность. А так конечно жаль, здоровая беременность, такое плохое стечение обстоятельств. Вьетнамки наверное, язык не знают и на все головой кивают(
Ладно, нет переводчика. Но диагноз же пишут на латинском!
За гранью.Реально ужас какой-то
Добавить комментарий