Можешь забрать себе весь мир, но оставь мне Италию
...Сказал однажды Верди.
Вчера Risate подала мне интересную мысль - почитать наших классиков и о них чуть пристальней, чтобы чуть больше понимать. Касалось это, в том числе, моих любимых Чехова и Гоголя, а также глубокоуважаемого Федора Михайловича. Мне мысль понравилась, я пошла копать и, разумеется, укопалась в совсем другую сторону. Но и это направление меня порадовало и несколько удивило.
Три драгоценности русской литературы и одна Италия.
Любовь, восторженность, ну и не без великорусской тоски - все, как положено 👍
«Кто в Италии не бывал, тот еще не жил…
Aх, какая чудесная страна эта Италия! Удивительная страна! Здесь нет угла, нет вершка земли, который не казался бы в высшей степени поучительным».
Со времен Петра нашего Первого талантливую молодежь отправляли учиться в Европу и, конечно же, в Италию.
Ну как не любить красочные традиции, античность, море, солнце, кухню, - спрошу я вас?! Оказывается, можно, но к Антону Палчу это не относилось, в отличии от...
Чехова Италия заряжала так, что хватало на годы вплоть до следующего приезда. Обожал он эту страну.
Бывал там трижды, причем в таком количестве городов, что нам остается только позавидовать. Итак, обо всех поездках по порядку.
Первое путешествие в Италию Антон Павлович совершил в тридцать один год, весной 1891 года. Маршрутная карта - Венеция, Болонья, Флоренция, Рим, Неаполь. Был в Помпеи, восходил на Везувий. Кстати, об этом восхождении Антон Павлович оставил как всегда остроумный отзыв: «Осмотрев Помпею, завтракал в ресторане, потом решил отправиться на Везувий. Такому решению сильно способствовало выпитое мною отличное красное вино. До подошвы Везувия пришлось ехать верхом. Сегодня по этому случаю у меня в некоторых частях моего бренного тела такое чувство, как будто я был в третьем отделении и меня там выпороли».
«Завтра еду в Неаполь, — продолжает автор. — Пожелайте, чтобы я встретился там с красивой русской дамой, по возможности вдовой или разведенной женой. В путеводителях сказано, что в путешествии по Италии роман непременное условие. Что ж, чёрт с ним, я на всё согласен. Роман, так роман».
«Я в Венеции. Гондолы, площадь святого Марка, вода, звезды, итальяночки, вечерние серенады, мандолины, фалернское вино — одним словом, всё пропало! Посадите меня в сумасшедший дом. Не поминайте лихом. Тень прекрасной Дездемоны шлет свою улыбку земскому начальнику. Всем кланяюсь. Antonio».
Второй раз писатель увидел Италию осенью 1894 года. Письма его становятся строже, в них много ироничных заметок о жизни и людях, творческих идей, которые потом войдут в будущие произведения.
«Я был в оперетке, видел в итальянском переводе «Преступление и наказание» Достоевского, вспоминал наших актеров, наших великих, образованных актеров и находил, что в игре их нет даже лимонада. Насколько человечны на сцене здешние актеры и актрисы, настолько наши свиньи».
Третье и последнее путешествие Антон Павлович совершил в 1901 году. Пиза, Флоренция, Рим, далее писатель планировал ехать в Неаполь, но принял решение ехать из Рима домой, в Россию, обеспокоенный судьбой спектакля «Три сестры».
«Дуся моя, это я пишу тебе из Флоренции, где пробуду, вероятно, дня два. Одно скажу, здесь чудесно. Кто в Италии не бывал, тот еще не жил. А в комнате у меня холодище такой, что надел бы шубу, если бы она только была».
К сожалению, вернуться в Италию Антону Павловичу больше не удалось.
30 октября 1837 года в письме Василию Андреевичу Жуковскому Николай Васильевич признается в любви:
«Если бы вы знали, с какою радостью я бросил Швейцарию и полетел в мою душеньку, в мою красавицу Италию! Она моя! Никто в мире ее не отнимет у меня. Я родился здесь. Россия, Петербург, снега, подлецы, департамент, кафедра, театр, – все это мне снилось. Я проснулся опять на родине и пожалел только, что поэтическая часть этого сна, – вы, да три-четыре оставивших вечную радость воспоминания в душе моей, – не перешли в действительность. (…) Как будто с целью всемогущая рука промысла бросила меня под сверкающее небо Италии, чтобы я забыл о горе, о людях, о всем и весь впился в ее роскошные красы. Она заменила мне все. Я весел. Душа моя светла…»
Он был гением. И именно он называл Италию своей Родиной. И это был самая настоящая влюбленность, причем взаимная. Счастливый роман Гоголя с Италией длился больше 10 лет.
Гоголь прекрасно говорил на итальянском, разбирался в местной кухне, в ценах. Конечно же, он периодически приезжал на Родину, чтобы через какое-то время снова вернуться в страну своей мечты: «Никогда я не чувствовал себя так погруженным в такое спокойное блаженство. О, Рим, Рим! О, Италия! Чья рука вырвет меня отсюда? Что за небо! Что за дни! Лето – не лето, весна – не весна, но лучше и весны и лета, какие бывают в других углах мира. Что за воздух! Пью – не напьюсь, гляжу – не нагляжусь. В душе небо и рай».
Интересно, что Рим он сравнивал с малороссийскими городами, находя в них пейзажное сходство.
В Риме он пишет значительную часть текста «Мертвых душ»: «Ехал я раз между городками Джансано и Альбано, в июле месяце. Середи дороги, на бугре, стоит жалкий трактир, с бильярдом в главной комнате, где вечно гремят шары и слышится разговор на разных языках. Все проезжающие мимо непременно тут останавливаются, особенно в жар. Остановился и я. В то время я писал первый том «Мертвых Душ», и эта тетрадь со мною не расставалась. Не знаю почему, именно в ту минуту, когда я вошел в этот трактир, мне захотелось писать».
В Риме Гоголь бывал частым и желанным гостем в доме княгини Зинаиды Волконской, здесь же писатель знакомится с художником Ивановым, автором картины «Явление Христа народу». В Риме Гоголь завершает написание «Шинели».
Более ста лет назад русская колония установила памятную доску на Strada Felice, 126 (ныне Via Sistina). Надпись гласит, что в этом доме в 1832-1842 годах Гоголь жил и писал «Мертвые души».
Есть и памятник одному из великих.
«Вот моё мнение! Кто был в Италии, тот скажи “прости” другим землям. Кто был на небе, тот не захочет на землю." (Гоголь)
Ну и разумеется, как без великого русского романиста-новатора 👍
Федор Михайлович был в Италии несколько раз, подолгу там жил. Рим, Флоренция, Неаполь, Турин, Милан...
В Италии его обожают, рисуют портреты на стенах домов.
Но, что-то пошло не так.
Из письма к Николаю Страхову: «Странно: пишу из Рима и ни слова о Риме! Но что бы я мог написать Вам? Боже мой! Да разве это можно описывать в письмах? Приехал третьего дня ночью. Вчера утром осматривал Св<ятого> Петра. Впечатление сильное, Николай Николаич, с холодом по спине. Сегодня осматривал Forum и все его развалины. Затем Колизей!»
«Рим и Неаполь сильно меня поразили. Я первый раз там был. Но, знаете, невозможно оставаться дольше одному, и мне ужасно хочется в Петербург».
Италия для Федора Михайловича окрашена в серые тона. Он жалуется на холод, на отсутствие достойных собеседников, пишет подробные письма друзьям.
«Разных приключений много, но скучно ужасно, несмотря на А<поллинарию> П<рокофьевну>» - Апполинария Суслова, поистине роковая женщина в биографии Достоевского.
В письме к брату Михаилу Михайловичу писатель подробно рассказывает о созданной им самим некой «системе», благодаря которой можно выиграть в казино. «Система» дает сбои, Федору Михайловичу не остается ничего нового, как пребывать в ожидании денежного перевода по адресу: Неаполь, до востребования.Сдается мне, я начинаю понимать, почему Федору Михалчу в Италии не нравилось, хотя жил он там регулярно и долго 🤔
В более радужные тона окрашены письма жены писателя, Анны Григорьевны, которая, пребывая в «интересном» положении, также тосковала по какой-либо созидательной деятельности. Она даже выучила язык и могла быть для Федора Михайловича переводчиком: «Прожив два месяца в Милане, мы решили переехать на зиму во Флоренцию. Федор Михайлович когда-то бывал там, и у него остались о городе хорошие воспоминания, главным образом о художественных сокровищах Флоренции.Таким образом, в конце ноября 1868 года мы перебрались в тогдашнюю столицу Италии и поселились вблизи Палаццо Питти».
Именно здесь был закончен «Идиот». Родилась любимая дочь Любовь.
«Флоренция хороша, но уж очень мокра. Но розы до сих пор цветут в саду Boboli на открытом воздухе. А какие драгоценности в галереях! Боже, я просмотрел “Мадонну в креслах” в 63-м году, смотрел неделю и только теперь увидел.
Но и кроме нее сколько божественного. Но всё оставил до окончания романа. Теперь закупорился».
Достоевский так и не принял чужеродную ему действительность:
«Я не понимаю русских за границей. Если здесь есть такое солнце и небо и такие действительно уж чудеса искусства, неслыханного и невообразимого, буквально говоря, как здесь во Флоренции, то в Сибири, когда я вышел из каторги, были другие преимущества, которых здесь нет, а главное – русские и родина, без чего я жить не могу».
А я хочу в Китай 🙂🥢🍵
Комментарии
А я начала читать Бродель Ф. Средиземное море и средиземноморский мир в эпоху Филиппа и улетела в Аланию, несколько лет назад была в Испании, на Кипре и теперь очень хочу продолжить чтение, все же интересно иметь представление о описываемых местах.
Последние годы езжу на отдых только в Италию, и сейчас я здесь в Бари, а завтра в Венецию. Люблю приезжать на неделю и домой. Жить в Италии я бы не хотела
Я бы с удовольствием месяца два в доме с садом и виноградниками пожила. Две недели снимали домик в горах в Тоскане - из соседей только хозяйские лошади, до магазина надо ехать на машине. Это было волшебно.
А я устаю от итальянцев, слишком импульсивные и театральные они
Мне что-то вспомнился рассказ Константина Райкина о его очередной поездке в Венецию.
Он отдыхает, сидит и видит женщину, которая с извинениями говорит, что узнала его. Они разговорились о Венеции. Она спрашивает, почему и как он здесь. Райкин отвечает, что это его второй дом практически, а она признается, что много лет уже живёт в Венеции и сильно удивляется, что Константин ее любит. "Здесь столько крыс" - ее аргумент.
С тех пор Райкин старается не обсуждать свою любовь к Венеции с посторонними 🙂
Interpretation, обожаю Венецию, самый любимый город в Италии. Несмотря вот на такие аргументы
Malta, а мне вот не зашла..во многом виновата осень,конец октября,вроде и солнце было,но поездка оставила ощущение сырости и зябкости,нет желания вернуться
а вот во Флоренцию я бы бегом побежала,шикарный был отпуск,солнечный,очень теплый апрель..оттуда мы привезли младшего сына:)) и я верю,что обязательно покажу сынуле этот город
жить там конечно жестко, особенно сейчас.
я жила недалеко от Венеции и ездила в нее на автобусе, когда хотела.
Зимой там грустно, холодно, сыро.. туристов мало, рестораны закрыты.. Потом в феврале карнавал и город встает от наплыва толпы.. живописно, но утомительно. Летом жарко и влажно.. там хорошо в сентябре-октябре или апрель-май ))
Это странный город.. его или любишь и принимаешь сразу таким, какой он есть, либо его сырость и затхлость выходят на первое место и влияют на восприятие .. , в итоге негативное
Interpretation, все мимо проезжающие обожают Венецию, а те, кто продолжительно там жил в зимнее время как то подозрительно не в восторге.-))). у меня двое знакомых жили там долго, но стремительно уехали, как только пропала необходимость. Ну просто сыро там.
Автор, спасибо! 🌼 Какой чудесный текст и фото.
Мечтаю побывать в Италии и Японии. Знаю, уверена!, что мне очень понравится. Надеюсь, что такая возможность представится и мы все снова сможем путешествовать, без каких-либо ограничений.
belfastfunny, и вам)) совсем не в туда плыла,но выплыла вот так 😁
Очень интересно. Спасибо. Гоголь и Италия как-то вообще не монтировались в моей голове.
Merury, у меня тоже. Знаток языка и прочих локальностей, при этом настолько потрясающее знание глубинки российской, украинской, хуторской. Демоны в душе, радость настолько искренняя, почти детская от Италии.
Я о многом не написала - он настолько тонко подмечал то, что я, даже приглядевшись, далеко не сразу увижу. Так складывал это все в слова... Такие образные, простые и доходчивые
Гений... Нечего добавить.
Interpretation, если будет время и настроение, сделайте, пожалуйста, про него отдельный пост.
Уже несколько лет не была в Италии, а раньше каждый год ездила. Не страдаю, не до этого, но спасибо за пост!
Misa, Кстати, в Камбоджу мы первый раз поехали - муж сидел в агентстве и оформлял заказ в Италию на 3 дня, а я позвонила и сообщила, что мы едем в Камбоджу на 2 недели)))
Удивление и вопросы со стороны мужа были те ещё и ничто не предвещало переезда))
Мне ооочень нравится италия, у нас было небольшое путешествие по Тоскане, там у меня осталось одно из мест силы. И я никогда не была в Риме. Обязательно надо. Летом, в красивом легком платье.
Хорошие фотки! Первый раз Италию посетила сто лет назад, давнооо это было. Мой первый маршрут,ну почти как у Антон Павловича Потом много раз была Италии, заезжала и на Сицилию и поднималась на вулканы посмотреть. Хороша Италия это правда, но Испания больше нравится Очень скучаю по ней
жила в Италии и боготворила эту страну, но розовые очки разбились вдребезги во время ковидоистерии хо-хо-хо
Очень жаль что во всех комментариях акцент на Италии а не Чехове и Гоголе
.я ни черта не помню деталей их поездок в Италию но помню что Горькому припоминали Капри всегда.
Ещё пыжусь вспомнить название романа небольшого в котором арьмстократ российской империи живя в Италии влюбился в итальянку,наобещал ей, она поверила и ждала,а ему пришлось по делам на родину смотаться,но он в Италию не вернулся, а она в итоге мигрировала в Америку. автор- один из наших светочей прозы, забыла кто
Спасибо за такой интересный пост! Не знала о любви Гоголя к Италии. А Достоевский слишком драматичен, изранен, слишком надрывен душой, слишком Сибирский что-ли... такому человеку не до любви к Италии.
Мечтаю об Италии. Даже домик присмотрела)) Удивительно вышло: увидела видео с красивым домом. Потом фото нашла. А вот точного адреса не было, только Умбрия. А я его на картах гугла нашла... или это дом меня нашел)))
Shinrinyoku Lila Lo, Гоголь писал о своем восприятии Рима, есть книга откровенно про Рим- но получилось как-то скучно, не интересно.
И еще: когда кончились деньги, он написал прямо Императору нашему- и деньги прислали, золотом. Он же не бунтарь был, как Пушкин, а как писателя его ценили и власти тоже.
Думаю, только благодаря тому, что он долго прожил в этом прекрасном месте, не зная материальных и других проблем, он прожил так долго при его болезни. Но, к сожалению, шизофрения взяла свое.
Автор, спасибо за пост! Да, Гоголь без Италии жить не мог, холод его убивал. Помню из его письма рассказ, как он приехал в Россию забирать сестёр из института благородных девиц в ледяную зиму. Та зима далась ему чрезвычайно тяжело - Гоголь был очень хилого здоровья, его не согревала в зиму никакая одежда.
Как вы ниже верно написали: "знаток глубинки российской, украинской, хуторской" и при этом эстет до кончиков ногтей.
Ritase, без вас он мог и не родиться 🙏
Мне приятно ))))
а я хочу мост через бухту в Севастополе. и не в районе Инкермана. а на входе в бухту.
Добавить комментарий