Гильермо Арриага — "Спасти огонь". Рецензия

Приветствую вас, леди! Все комплименты мира для вас) 

Мой первый пост будет посвящен этому оранжевому кирпичику. Роман мексиканского писателя Гильермо Арриага "Спасти огонь" перенес меня за пределы зоны комфорта, в суровую действительность, где переплетаются нити семейного насилия и любви, зверских убийств и томительной надежды, страстных поцелуев и безжалостных пыток. Арриага раскрывает перед читателем полотно, на котором соседствуют чувства вины и неверности, глупость и предательство, наркоторговля и танцы, секс и разница социальных классов.

Первое, что бросается в глаза в этом романе, — его многоголосая структура. Сюжет раскрывается через призму трех рассказчиков и нескольких текстов в виде эссе, написанных заключенными. Гениальный способ воссоздать тюремные реалии, внутренний мир тех, кто там оказался, их мотивы, страхи и мечты. 

Приведу отрывок из эссе одного заключенного:

Честное слово, когда я выйду, я буду хорошим. Буду подбирать бездомных собак и кормить их в память о Рэе. И, если родственники мне позволят, стану ухаживать за Сесилией, за той женщиной, которую я калекой сделал. Хочу доказать ей, что я не плохой, и даже если и был когда-то злым, то больше уже никогда не буду.

Фиденио Гутьеррес

Заключенный 35489-0

Мера наказания: восемнадцать лет и семь месяцев за вооруженное ограбление и причинение тяжкого вреда здоровью

Поскольку голоса персонажей сменяют друг друга, иногда мне казалось, что я читаю не просто книгу, а вглядываюсь в параллельные вселенные одновременно. 

Писатель с легкостью манипулирует ожиданиями читателя. К слову, Арриага также сценарист и кинорежиссер. В книге отлично проработанные характеры, все герои со своей правдой приглашает нас к глубоким размышлениям. Актуальные проблемы, описанные в романе, позволяют узнать обе стороны Мексики — от темных уголков тюрьмы до блеска вечеринок высшего общества. Жестокая, коррумпированная, полная несправедливости Мексика, где существуют две совершенно противоположные и непримиримые реальности. И в этом хаосе Арриага находит, кажется, единственный способ сближения — любовь. 

Итак, Марина. Женщина каждой клеткой своего тела чувствует себя настолько опустошенной и оторванной от привычного окружения, что ей отчаянно хочется хоть что-то изменить, чтобы наконец-то стать живой. Идеальная картинка жизни — богатство, успешная карьера, счастливый брак и дети — оказывается лишь невнятным мерцанием в ее глазах. И только встреча с Хосе Куаутемок становится для Марины источником эмоционального подъема и нового смысла. Его прикосновения, ласки, слова дарят ей нечто более насыщенное и настоящее, чем та идеальная, но пустая жизнь, которую она вела ранее.

Хосе Куаутемок — отцеубийца. Приговорен к полувековому лишению свободы. Он не относится к числу моих любимых персонажей, хотя временами меня привлекал его образ мыслей.

Франсиско, брат Хосе Куаутемок, становится проводником в прошлое. Из его писем к Сеферино, отцу братьев, постепенно выясняются детали трагичного детства парней. Франсиско описывает прошлое и в то же время отвечает на вопрос "почему". Такая форма повествования приближает читателя не только к Франсиско, но и к Сеферино и Хосе.

Ты постоянно бахвалился тем, что дал нам свободу, позволял нам ходить, куда захотим. Знал, что нет необходимости держать нас на поводке с тех пор, как ты посеял в нас зерна страха. И этот страх, словно внутренний ошейник, никогда не переставал давить на нас.

Книга захватила меня с первой страницы. Она вызвала у меня смех, отвращение, гнев и печаль. Я люблю книги, открывающие передо мной новые страны и народы. И благодаря этой истории и ее героям я смогла узнать о культурном богатстве, о котором ничего не знала. Тот, кто никогда не был в Мексике, может испытать шок и недоумение из-за социального напряжения в обществе, дискриминации и неравенства на этнической почве, наличия насилия в разной форме. И особенно волнительно описан коренной народ, изгнанный со своей земли, и отрыв от родного языка, словно обрыв связи с самим собой.

Интимные сцены между Хосе Куаутемок и Мариной моментами были чересчур. Я никогда не считала себя ханжой, но после этих сцен пришлось поднимать челюсть с пола и охлаждать пылающие щеки водой.

Но желание узнать, что будет дальше, заставляло меня поглощать страницу за страницей. И вот вопрос: как Гильермо Арриага, мужчина-писатель, с такой смелостью и точностью обнажает и описывает чувства женщины?

Арриага контролирует читателя, и в этой литературной игре становится второстепенным, заслуживает ли персонаж осуждения за свои поступки или нет. Он словно дирижер указывает, кого мы должны прощать или осуждать. Он стремится вызвать в читателе яркие чувства — будь то любовь или ненависть — к тем, кого он выберет. 

В какой-то момент начинаешь покачиваться на грани сомнения и задаваться вопросами. Почему герой так поступил? Почему он принял такое решение? А поступила бы я так же? Почему возникает сочувствие к тем, чьи действия не вписываются в устоявшиеся нормы морали? Эти и другие вопросы копошатся в голове и не дают уснуть.

Если литература создана для того, чтобы запутать наше восприятие реальности и заставить поверить в то, что вымысел — чистая правда, то Гильермо Арриага великолепный писатель. Его слова — это не просто комбинация букв, а огненная стихия. Потому что меня скручивает отвращение, меня разъедает ярость, меня соблазняют ласки, меня щекочут поцелуи и меня сжигает все то, о чем я не могу упомянуть.

Книга обладает необыкновенной силой. С первых строк манифеста Хосе Куаутемок понимаешь, что не выйдешь из этого литературного приключения невредимым. Я не одобряю романтизацию преступлений, но в данном случае в событиях столько правды, что я не могла не влюбиться в эту историю.

Это книга не для быстрого чтения; она требует внимания, вызывает тревогу, иногда даже неприязнь от прямолинейности физиологических сцен, но именно такие аспекты делают ее исключительной.

Наверняка я что-то упускаю, но об этой книге можно говорить часами. "Спасти огонь" будет долго жить в памяти, разжигая новый диалог с читателем. 

А вы читали книги Гильермо Арриага? Можете что-нибудь посоветовать?