Интеграция творчества медийных персон в академическое поле весчь довольно интересная и актуальная сегодня. Полезла я тут просматривать новости на один книжно-информационный портал, и увидела сообщение, что Гентский университет запускает новый литературный курс, вдохновленный не кем-нибудь, а самой Тейлор Свифт. И чего не сделаешь ради популяризации искусства слова.
Разработанный доцентом Гентского университета Элли Маккаузленд курс "Литература: версия Тейлор'" можно назвать своеобразным "Путеводителем по английской литературе". Он охватывает всех значимых авторов, включая Чосера, Шекспира и Бронте, однако огромный интерес к предмету вызвало добавление в программу однофамилицы автора "Путешествий Гулливера" Тейлор Свифт.
Как сообщается, творчество певицы будет использоваться в качестве универсального интерпретационного механизма для изучения всего: от рыцарских романов XIV века до аллюзий к «Буре» Шекспира в «Рассказе служанки» Маргарет Этвуд. Видимо, именно этот момент обусловил желание изучать курс не только со стороны студентов, но и тех, кто к университету не относится.
Идея подобного курса пришла профессору Маккаузленд в тот момент, когда она в очередной раз начала устанавливать параллели между текстами песен Тейлор Свифт и классическими произведениями европейской литературы. Профессор хочет показать студентам, что кажущиеся сложными и недоступными тексты могут стать понятными, если посмотреть на них с иного ракурса. С её точки зрения, Шекспир и Свифт в своем творчестве задают одни и те же важные вопросы, что может показаться "безумием" с точки зрения академической науки.
Один из корпусов Гентского университета (Бельгия)
Несмотря на скепсис со стороны ряда пользователей соцсетей, Маккаузленд напомнила, что в 2016 году нобелевская премия по литературе была вручена Бобу Дилану, и это также вызвало негодование некоторых. Профессор утверждает, что такие события заставляют людей пересматривать своё отношение к понятиям литературы и канона.
Маккаузленд не первая, кто внесла Свифт в академическую сферу. В 2022 году Институт Клайва Дэвиса при Нью-Йоркском университете организовал курс, посвящённый анализу понятий "притягательное и отталкивающее" в творчестве Тейлор Свифт. Это открыло дорогу к созданию множества курсов, посвящённых разным аспектам творчества артистки в американских университетах и колледжах. По словам Элли Маккаузленд, в перспективе подобные курсы можно было бы разработать и для изучения творчества других артистов.
Маккаузленд подчёркивает, что способность Тейлор Свифт переключаться между разными стилями и создавать тексты, одновременно глубоко личные и отражающие общечеловеческий опыт, делает её идеальным объектом для исследования. Курс будет доступен всем, независимо от отношения к творчеству артистки. Это даст возможность увидеть новые грани литературы и пересмотреть своё представление о классических произведениях.
Как вам такой инструмент познания и популяризации?
Отрерайтено по тексту Майи Ставицкой на www.livelib.ru
Комментарии
Через попсовые песенки заставить поколение Z (или какое там по счету) читать Шекспира и Бронте.
Включаю режим бабки. *скрипучим голосом с ворчливыми интонациями* У Тейлор, конечно, есть аллюзии и метафоры, премущественно связанные с ее жизнью либо с американским фольклором уровня "Шоу Косби", но изучать это в Генте - это пипец, совсем офонарели.
ElenaIv, ну если её понятные тексты помогают в разборе непонятных старых текстов, то почему нет. Чувства и мысли людей остались такими, какими и были, пишут все о том же, так что, если курс хорошо продуман и не протянуть за уши, то может даже и интересно.
Во Франции
текстатексты рэперов разбирают в школахJosephin, так в рамках изучения течения.
ElenaIv, на уроках литературы вроде. Не осуждаю - сама бы не отказалась от компетентного разбора, что они там подразумевают в своих треках))
Что-что, а тексты песен у Тейлор хорошие. Она очень хорошо владеет английским языком, вплетая в историю различные метафоры. Если бы она не стала певицей, то определенно стала бы успешным писателем или автором песен
Нужно будет почитать прицельно тексты. Вы меня заинтриговали. Мелодии у нее есть хорошие, но из текстов я читала только out of the woods и style. Обе песни ничего такие, метафоры кстати помню и в целом понравились тексты. Но все равно не отнесла бы их к чему то больше чем поп музыка. интересно в каких песнях Свифт делает отсылки.
Саюри Братачка, в «Folklore» и «Evermore» отличные тексты, есть отсылки. В «Midnights» тоже. Старые песни более наивные, но тоже есть, за что похвалить. В общем, чем старше она становится, тем интереснее ее тексты. Она словно выступает рассказчиком истории.
Это ведь не изучение текстов Тейлор Свифт, и не изучение всей классической литературы через ее творчество. Как отдельный курс - почему бы и нет, особенно если у нее действительно хорошие тексты.
где-то тихонечкО плачет Адель
the lakes (original version)
Is it romantic how all my elegies (1) eulogize (2) me?
I'm not cut out for all these cynical clones
These hunters with cell phones
Take me to the Lakes (3)
Where all the poets (4) went to die
I don't belong and, my beloved, neither do you
Those Windermere peaks look
Like a perfect place to cry
I'm setting off but not without my muse
What should be over
Burrowed under my skin (5) in heart-stopping waves of hurt
I've come too far
To watch some namedropping sleaze
Tell me what are my words worth
Take me to the Lakes where all the poets went to die
I don't belong and, my beloved, neither do you
Those Windermere peaks look
Like a perfect place to cry
I'm setting off but not without my muse
I want auroras and sad prose
I want to watch wisteria (6) grow right over my bare feet
'Cause I haven't moved in years
And I want you right here
A red rose grew up out of ice frozen ground
With no one around to tweet it (7)
While I bathe in cliffside pools
With my calamitous love and insurmountable grief
Take me to the Lakes where all the poets went to die
I don't belong and, my beloved, neither do you
Those Windermere peaks look
Like a perfect place to cry
I'm setting off, but not without my muse
No, not without you
2) Одним из значений «eulogize» в английском языке является «произносить похоронную речь», другое обозначает «восхвалять».
3) Озера, упомянутые Тейлор, относятся к Озёрному краю, в Англии, известном как самое романтичное место в Соединенном Королевстве.
4) В песне содержится аллюзия на «Озёрных поэтов», группу английских поэтов, которые все жили в Озёрном крае Англии в первой половине XIX века, считавшейся частью Романтического движения: Уильяма Вордсворта, Сэмюэла Тейлора Кольриджа и Роберта Саути.
5) В оригинальном тексте такого рода предложная игра слов является отображением поэзии викторианской и романтической эпохи, на которые в песне делается много намёков.
6) Глициния известна тем, что она перекрывает доступ к воздуху другим деревьям, что, в случае бездействия приводит к их вымиранию. В викторианские времена, из-за сильной извилистости глицинии, растение была символом предупреждения об опасности от чрезмерной любви.
7) «Я принадлежу к тому поколению, где вы видите прекрасный цветок, растущий сквозь трещины в тротуаре, и срываете его. Вы берёте его с собой, чтобы показать всем [...] Неважно, что срывание цветка убивает его, точно так же, как фотография мгновения может разрушить его полностью. Им нужно обладать вещами. Им нужны фотографические доказательства того, что они там были. Затем они должны опубликовать эту фотографию в Интернете, чтобы её могли увидеть их друзья. Чтобы они могли провести весь день, проверяя комментарии внизу». — записи из дневника Тейлор Свифт к альбому «Lover».
dunkerk, ой, мне понравилось. Пысы, с её творчеством вообще не знакома, так что, спасибо вам.
Cler, это отлично, что, возможно, кто-то еще проникнется творчеством Тейлор, так что вам спасибо за комментарий!) Как написали выше, альбомы Folklore и Evermore совершенно чудесные
"Свифт - прекрасный поэт."; "стала бы успешным писателем или автором песен"...
Это конечно все замечательно. Для саморазвития, углубленного изучения языка. Я тоже раньше любила переводить непонятные слова, фразы в любимых текстах..Ну к примеру Sting, Dido, George Michael и т.д. Я наверное многих разочарую, но Свифт далеко не автор своих текстов. И когда я стала подозревать это, то решила углубиться и в ее биографию, и как она все начинала. Как она давала интервью, к примеру..Ее разговорная речь зачастую не тянет на ту, которая может писать такие тексты к песням. Дабы не получить в панаму, скидываю ссылку, которую нашла, и которая меня еще больше уверовала в то, что у нее гострайтеры + мощный тыл фанатов + финансовые возможности (ну куда ж без бабла).
Почему Тейлор Свифт ЗЛИТСЯ, когда речь заходит об авторстве ее песен… В чем причина триггера? Правда о гострайтинге в Голливуде. | ВКонтакте (vk.com)
На самом деле я зашла сегодня из-за этой темы. Всем сладких снов.
Добавить комментарий