Исправила перевод. Спасибо Bijou за помощь. Меня запутали комментарии на форумах относительно Меган, фонда Игр непобежденных и сообщения, что она предпочитает не платить за себя, где можно и отделываться маленькими суммами на благотворительность.
ММ была слишком занята тем, была так занята тратой 100 тысяч долларов на пиар себя на том (мероприятии), которое должно было быть о других(Игр Непобежденных и привлечение внимания к ветеранам войн).*
ММ была так занята, что забыла или решила забыть и ничего не упомянуть об смерте актера, с которым работала несколько лет. Буквально каждый, кто работал с актером, пусть даже в нескольких эпизодах этого шоу десятилетней давности, выразил соболезнования или сказал что-то приятное. ММ это не волнует.
* на Играх непокоренных Меган Маркл была замечена с кольцом на мизинце стоимостью почти 100 000 долларов
The alliterate one was far too busy making sure the $100K in PR she spent this week on herself at something that was supposed to be about others, that she didn't even say anything about the actor she worked with for years who died. Literally everyone who worked with the actor even if for just a few episodes of a show a decade ago had something nice to say. The alliterate one couldn't be bothered.
Meghan Markle/Invictus Games/Billy Miller/Suits
Создатель «Форс-мажоров» отдал дань уважения покойному актеру Билли Миллеру, постоянной звезде популярного сериала Suits. Однако Меган Маркл, ставшая известной актрисой благодаря данному сериалу, а затем и герцогиней, предпочла проигнорировать новости о смерти Миллера.
Билли Миллер, 43 года, скончался в Остине, штат Техас, в пятницу, как сообщается, боролся с «маниакальной депрессией», хотя официальная причина смерти остается неизвестной.
Меган Маркл, известная по роли Рэйчел Зейн в «Форс-мажорах», не делала публичных заявлений по поводу смерти Билли Миллера. За время своего участия в сериале Маркл и Миллер появились в пяти эпизодах: Маркл играла помощника юриста, а Миллер - брата ведущего юриста Харви Спектера.
С вами была Кепкейк
Материалы взяты из DailyMail, crazydaysandnghts
Комментарии
а чего никто не делает пост про Гаари и Меган на вечеринке у Кевина Костнера. Уже почти неделя прошла.
Miska Salata1, а разве не было? я вообще неделю на сайте пропустила, сдала заказ, появилось время)
Cupcake, нет, не было. везде уже обсудили, но мы так и не снизошли)))
Miska Salata1, красотка тут
Miska Salata1, цветёт и пахнет!
Miska Salata1, какой дрессированный хуз
soleil_levant, да,совсем не высовывается из-за хозяйки
команду "к ноге" знает на отлично
Miska Salata1, читала про это действо, как Гарри должен был вручать награду. Стоял прям перед столом со статуэткой, но Меган сама взяла статуэтку, дала ему в руки и заботливо подтолкнула к награждаемому. Сопли вроде на камеру не проверяла.
Меган, конечно, неоднозначная фигура, но тут претензия высосана из пальца.
Thanks, Согласна. Может она его семье лично позвонила. Лучше бы сосредоточились на потраченных 100 тысячах: точно в фонд залезла? есть доказательства? Одежду, вроде бы, спонсоры предоставили.
Miska Salata1, давайте будем справедливы. Не спонсоры предоставили одежду, а Меган предоставила фирмам возможность прорекламировать их одежду.
Удивляют минусующие. Да каждый ее выход это скандал, т.е.пиар. Даже ее неидеальная фигура на это работает. Уверена, производители одежды дерутся за право одеть ее на очередное мероприятие.
Miska Salata1, и прославившиеся шорты со шлепками?
Мне иногда кажется , что новости про меган там на западе не самый удачный искусственный интеллект пишет,где она выразила бы соболезнования ? У них же официально нет соцсетей , что напишут если окажется что она например семье погибшего отдельно выразила ? Напоминает ситуацию с Зендеей и смертью Ангуса , когда она присутствовала на похоронах , но ничего не написала в инстаграме , так её задолбали комментариями пока она не сделала пост
chany, у них есть и общий инстаграм .и вроде свой личный у нее тоже был по крайней мере. Другое дело, что действительно, никто не обязан ничего комментить в соцсетях. Но все же Меган так рвется в селебрити и в Голливуд и прочее, что теоретически должна волну подхватывать, чтобы быть "своей". Уверена, будь это более известный селебрити, она нашла бы несколько слов.
Bijou, общий инстаграм ? Это какой их фонда или игр непобедимых? Не совсем поняла ( её инстаграм был сразу прикрыт , ещё до свадьбы, их общий если вы имеете в виду Гари и её три с половиной года как ничего не публикует,так что действующей социальной сети у них нет , довольно странно было бы их общий инстаграм ничего не постил на смерть Королевы ( одной из знаковых фигур столетия ) , но должен был на смерть её давнего коллеги , который с вероятностью 90% перебрал с антидепрессантами ? Логика?
chany, не, ну если перебрал с антидепрессантами, то вообще слова доброго не стоит...
Получается, все эти годы Макрлы не делали никаких заявлений и новостей?
Bijou, нет вы меня неправильно поняли, смерть это трагедия, не важно как , но тут такой случай что уместнее просто выразить соболезнования его близким если какая то связь поддерживалась, а не использовать соцсети , вообще они хотя бы твиттер для таких случаев оставили бы , очень недальновидно с их стороны , но это же Гарри и Меган , а их инстаграм не рабочий, потому что недавно чистила свои подписки и отписалась
chany, я в принципе не понимаю ни публичной скорби, ни публичных поздравлений, ни анонсов о личной жизни. Но Меган очень хочет быть селебрити и своей в Голливуде, ей было бы логично поступать так, как принято там (она в отличие от Зендаи еще не на том уровне, когда можно пренебречь мнением окружающих).
Проверила после вашего коммента - действителньо, инста давно заброшена. Но были же от них новости всякие, где они их публикуют? Например, печальный украденный Меган текст про выкидыш, он где был написан? Загадки )
Bijou, ооо, какой украденный текст? Я ничего не слышала🙈 а что там?
Cincin..., ну там она писала где-то, что потеряла ребенка (еще только Арчи у них был), а потом пользователи интернета выяснили, что текст был чуть не дословно списан с рассказа какой-то блогерши.
Bijou, п@пец какой-то🤦♀️ странная она всё-таки дама, ведь знает же, что в век интернета и при желании можно достать практически любую информацию, так зачем же обманывать?? Вот правда, иногда лучше промолчать, может за умную сойдёшь..
Cincin..., да мрак. И из-за этой лжи вообще непонятно, было или не было, и даже посочувствовать не получается.
Bijou, когда ей нужно,она заявляет о себе на страничках своих "друзей","подруг" или других сторонних организаций.
chany, но если что, я не настаиваю, что она должна была, и не осуждаю )) просто удивительно.
Нетфликс выкатил трейлер фильма про Бэкхемов, там Вика говорит, что Меган взяла и не заплатила за 4 платья. Поэтому они не ладят больше, потому что Виктория не дает одежду на халяву.
Четвертое платье не нашла.
Прошу прощения: Сходила я в офиц трейлер и там нет ничего про Меган. Официально такого Виктория ничего не говорила. А я купилась на домыслы и вас сбила с пути. Люди ждут "скажет Виктория или нет". В Британии ходит такая сплетня, что Бэкхемы поругались с Харклами когда Виктория потребовала оплатить четыре платья, но те сказали "радуйтесь - это вам реклама".
Забирайте лайки обратно!
Miska Salata1, ого!
Miska Salata1, не буду лайк забирать, сплетня-то всё равно жирненькая )
Miska Salata1, не верю, что они поругались, даже втихаря. Бэкхемы не настолько принципиальные люди. Даже в свете нелюбви к Мегарикам нельзя закрыть глаза на то, что семейство Бэкхем жизнь положило, чтобы пролезть в высшее общество. Истерику Девида по поводу того, что титул рыцаря не дали, интернет помнит. Теперь довольствуются меньшим, но понятно, что дистанцировались от Гарри и Меган. Вряд ли они и полслова сказали по поводу оплаты. А вот сочинить оправдашку для остальных могли, чтобы не быть отлученными из-за того, что Меган в их платьях разгуливает. Тут еще поспорить можно, кто из этих двух семейств большие прощелыги.
Miska Salata1, это как в августе их с вероятностью 99% развели , вообще истерики и выдумки вокруг них надоели, самое неприятное для Меган было бы если бы жёлтые СМИ про неё и Гарри забыли бы, а так она кайфует со всего этого
Автор, прошу прощения, про Меган немножко другой перевод (справедливости ради, написано слишком коряво в оригинале, поэтому тоже примерно):
ММ была так занята тратой 100 тысяч долларов на пиар себя на том (мероприятии), которое должно было быть про других, что она даже ничего не сказала об умершем актере, с которым работала несколько лет.
То есть, деньги не предназначались на Инвиктус, просто внимание должно было быть привлечено не к ней, а к инвалидам. Что не отменяет всего остального.
Bijou, спасибо, исправила.
Cupcake, спасибо за понимание! 🌹
Ну это же классическая Меган)
Не верю, что такой нарцисс, как Меган сделала бы что-то втихушку, типа тихо пошла на поминки, скромно оплакивала на кладбище. Рядом с ней бы вышагивал взвод из папи вперемешку с документалистами нетфликса, везде бы на полосах была бы она.
Kleopadla, конечно. она ж так как то уже ходила "в одиночку скорбеть на кладбище" со съемочной бригадой.
Miska salata 1, спасибо. Какая же она в динамике щучка. Отношусь ровно к их паре с долей иронии и любопытства, но теперь неровно дышащих к ней понимаю.
Я не очень понимаю движуху в Инстаграме с соболезнованиями. Это у них обязаловка какая то? Покойнику же все равно или родственники все комментарии просматривают, грустят?
stillus, вычо. Даже обычные люди верят, что если тебя нет в соцсетях, то тебя не существует. О как!
Kleopadla, в таком случае я считаю, что это намеренная провокация с ее стороны и стороны пиар агенства, потому что они уже точно побеспокилтсь бы об таких условностях как своевременное выражение соболезнований всем ушедшим знакомым Меган, если уж ей некогда, вся в делах.
Я не думаю, что она кому-то звонила или ходила, это не того полета актер, его семья ей никакой выгоды не принесет.
Но и не понимаю, как именно, по мнению критиков, она должна была соболезновать. Все совсем уже кукухой двинулись - если не запечатлел в соцсетях, то и не было? Если публично все не вывалил, то не считается?
Плевать, что там в реальности, лишь бы для галочки в интернете пособолезновал, поздравил и т.п.?
Добавить комментарий