Ходят слухи

Luckily, her partner is a gazillionaire so money is no object.

This actress is old enough to qualify for AARP, but she CLAIMS her ageless beauty is all due to healthy living and store-bought creams.

In fact, she goes out of her way in interview after interview, to DENY she’s ever had Botox or fillers, and credits her wrinkle-free face to genetics and her so-called miracle cream.

Well, guess what: liar, liar, her pants are on fire!

She and her partner have monthly Botox and filler injections at their Beverly Hills home, shelling out $50,000 to get the wrinkle reducing injections done in private.

She wouldn’t dare be seen walking out of a plastic surgeon or dermatologist office so she pays the hefty price for the in-home house call.

Luckily, her partner is a gazillionaire so money is no object.

Salma Hayek

François-Henri Pinault

К счастью, ее партнер — миллиардер, поэтому деньги не имеют значения.
Эта актриса достаточно взрослая, чтобы участвовать в программе Американской организации пенсионеров, но она утверждает, что ее нестареющая красота – это результат здорового образа жизни и приобретенных в магазине кремов.

Фактически, в интервью за интервью она изо всех сил старается отрицать, что ей когда-либо делали ботокс или филлеры, и приписывает свое лицо без морщин генетике и своему так называемому чудодейственному крему.

Ну, угадайте что: на воре и шапка горит!

Она и ее муж делают инъекции ботокса и филлеров в своем доме в Беверли-Хиллз, выкладывая 50 000 долларов на частные инъекции, уменьшающие морщины и на услуги по мезотерапии. Она не осмелилась бы посетить быть кабинет пластического хирурга или дерматолога, чтобы не быть пойманной папарацци и поэтому платит огромную цену за вызов на дом.

Сальма Хайек/ Франсуа-Анри Пино

It was all the author’s idea.

As I told you last week, there was no way the translator did anything on her own.

It was all the author’s idea.

With all the bridges burned, watch for him to turn his sights on his former protectors.

Saskia Peeters
Dutch Translator

Omid Scobie (Endgame)

Prince Harry, Meghan Markle

Как я уже говорил вам на прошлой неделе, переводчик не могла сделать что-либо самостоятельно. Это все была задумка автора. Когда все мосты будут сожжены, ждите, и он нацелится на своих бывших покровителей.

Саския Питерс/Голландский переводчик

Омид Скоби (Финал)

Принц Гарри, Меган Маркл

Голландский переводчик «Финала» Омида Скоби отрицала обвинения, утверждая, что в полученной ею рукописи присутствовали имена членов королевской семьи, ставящих под сомнение цвет кожи принца Арчи.

Переведенная версия, которая привела к изьятию книги в Нидерландах, раскрыла личности членов королевской семьи. Издатель объяснил это «ошибкой перевода», но переводчик Саския Петерс отрицала  добавление имен.

«Как переводчик, я перевожу то, что передо мной. Имена членов королевской семьи были написаны черным по белому. Я их не добавляла. Я просто сделала то, за что мне заплатили, — перевел книгу с английского на голландский».

После интервью каналу ITV This Morning Скоби заявил, что не включил имена членов королевской семьи в «Финал», однако они присутствовали в рукописи книги и в его черновиках. Вероятно, совсем скоро он сошлется на забывчивость, как сделала в свуое время его покровительница в суде.

Nine thousand copies so far
Even with all the PR tricks and scandals he created for himself, the author couldn’t even get his book in the top ten for its first week.

At this rate, he won’t even earn enough to pay back the advance for quite some time.

Omid Scobie 

Endgame

Девять тысяч копий на данный момент
Даже несмотря на все пиар-фокусы и скандалы, которые он себе устроил, автору не удалось вывести свою книгу даже в десятку лучших за первую неделю продаж. Такими темпами он еще довольно долго не заработает достаточно, чтобы отработать выплаченный ему аванс.

Омид Скоби

They made it very clear to the wife they wanted her gone.

So, it turns out the foreign born A list skater has his mom and sister to blame for his divorce.

They moved themselves in next door to the skater and his wife and made it very clear to the wife they wanted her gone.

Yuzuru Hanyu

Итак, оказывается, что в разводе у фигуриста A списка, родившегося за границей, виноваты мама и сестра.

Они поселились по соседству с фигуристом и его женой и ясно дали жене понять, что хотят, чтобы она ушла.

Юдзуру Ханью

The killer actor is trying to hold firm to his ridiculous salary request for a reality show, but he needs the money and his wife is desperate to do the show no matter what.

So, he will cave.

Alec Baldwin 

Hilaria Baldwin
Alec and Hilaria Baldwin Are Pitching a ‘Behind-the-Scenes’ Reality Series About Their Family of 9

Актер-убийца пытался выторговать себе необоснованно большой гонорар за участие в реалити-шоу, но долго это продолжаться не может, ему нужны деньги, да и его жена отчаянно хочет участвовать в шоу, несмотря ни на что. Он сдастся.

Алек Болдуин, Хилария Болдуин
реалити-шоу «За кулисами» о семье Болдуин из девяти человек

Говорят, что Том Круз был замечен обнимающимся с российской светской львицей Эльсиной Хайровой в прошлую субботу на вечеринке на Гросвенор-сквер.

«Они были вместе и не расставались», – рассказал один из гостейо мероприятия. «Он был увлечен ею».

Сообщается, что пара вместе пришла на вечер около 9 часов вечера и «провела большую часть ночи, танцуя» друг с другом на танцполе. Пара покинула праздник вместе под утро в воскресенье.

Producers and directors and studios always love it when an actor tells press they hated the role they played and only took it for money. They especially hate it when the film hasnt beeen released yet. The foreign born former A list mostly movie actor is going to find it a little tougher to get those big paychecksif he keeps it up

Продюсерам, режиссерам и студиям всегда (Не)нравится, когда актер говорит прессе, что ненавидет роль, которую играл, и взялся за нее только из-за денег. Особенно они ненавидят такие откровения, когда фильм еще не вышел в прокат. Родившемуся за границей бывшему киноактёру из списка «А», будет намного сложнее получать такие большие гонорары, если он продолжит в том же духе. Хью Грант

С вами была Кепкейк.

Материал взят из

https://www.foxella.com/

 Crazydaysandnights