Автор: rabbit.brothers | 22.04.2025 - 07:00


1 «Моя мама думает, что я издевался над своей сестрой на смертном одре, поэтому я ушел».

Пять месяцев назад мои родители сказали мне, что у моей сестры снова рак. Я был в разгаре экзаменов, но я не хотел снова быть пассивным наблюдателем. Я бросил все и отправился прямиком в больницу. Сначала она не хотела, чтобы я ее видел, но я убедил ее. Я поддерживал легкое настроение, отпускал шутки, показывал ей фильтры Snapchat и избегал тяжелых разговоров. Я просто хотел, чтобы она чувствовала себя нормально.

Мы не были особенно близки в детстве — Эми была замкнутой и чувствительной, в то время как я был шумным, игривым младшим братом. Она так много пережила с тех пор, как ей поставили диагноз лейкемии в возрасте девяти лет, и хотя мы разошлись за эти годы, я хотел быть рядом в этот раз. Она умерла всего через шесть недель после своего диагноза. Горе сильнее всего ударило по моим родителям. Моя мама разговаривала с Эми так, будто она все еще была рядом. Мой отец затих. Мне было очень жаль их.

Поэтому я переехала на несколько недель, чтобы попытаться помочь организовать вещи сестры, спланировать похороны и сделать для них работу по дому — и все это одновременно с экзаменами. Я хотел быть полезным, чтобы сохранить семью. И вот однажды я сказал маме, что мне нужно пойти в книжный магазин, чтобы распечатать школьные материалы. Она странно на меня посмотрела. Я спросил, что не так, и она сказала — совершенно серьезно — «Я думала, ты собираешься распечатать фотографии своей больной сестры, чтобы поиздеваться над ней со своими друзьями по колледжу».

Я потерял дар речи. Я не мог поверить, что моя собственная мать подумала, что я сделаю что-то столь отвратительное. Я вздохнул и спокойно сказал: «Это было невероятно неуместно. Я глубоко ранен и оскорблен. Я столько поддерживал тебя. Мне больше не комфортно здесь оставаться». Затем я ушел. Я написал отцу, чтобы объяснить. Он тут же встал на мою сторону и тоже ушел из дома. Он не сказал, когда вернется. С того дня я не разговаривал с мамой.

Теперь она продолжает звонить, обвиняя меня в том, что я ее бросил, называя меня чудовищем. Она даже поделилась личными подробностями последних дней моей сестры — тем, чем, я уверен, Эми не хотела бы делиться — просто чтобы вызвать у меня чувство вины. Я знаю, что она травмирована, и я знаю, что она одинока. Но после того, что она сказала, я не знаю, смогу ли я когда-нибудь простить ее. Мои «тупые студенческие друзья» ничего не сделали кроме как поддерживали меня. Я специально приехал домой, чтобы помочь. И все равно, каким-то образом, я стал злодеем.


Комментарии читателей: мать горюет и ее можно понять

2. «Моя свекровь неделями занимает нашу крошечную квартиру — и я эгоистка?»

Мы с партнером живем в двухкомнатной квартире с нашим 18-месячным ребенком и ребенком № 2 на подходе. Мы приглашаем его маму погостить по особым случаям — всего на выходные, — но она всегда продлевает свой визит до недели или больше. Во время своего пребывания она спит на нашем диване, который, как оказалось, находится в том же месте, где я работаю из дома. Мне приходилось выключать камеру во время встреч, потому что она громко храпит на заднем плане.

Ее дочь живет в 10 минутах езды в доме с 3 спальнями, но моя свекровь отказывается там оставаться, утверждая, что там слишком грязно. Поэтому она всегда оказывается у нас — в тесноте и хаосе. Мой муж просто пожимает плечами и говорит, что ей комфортнее с нами. Он никогда не признает, какое давление это на меня оказывает: генеральная уборка до и во время ее пребывания, поддержание чистоты в доме, забота о малыше, работа на полную ставку и беременность. Это изматывает.

Хуже всего то, как она контролирует все на микроуровне, пока она здесь. Она постоянно критикует то, как я все делаю, особенно когда дело касается моего сына. Она перегибает палку тонкими, но удушающими способами — перестраивает мою кухню, подвергает сомнению наши привычки, высказывает «предложения», которые больше похожи на приказы. И чем дольше она остается, тем больше я истощаюсь. Я прячусь в спальне, чтобы просто отдохнуть, что мой муж считает грубым и эгоистичным.

Он говорит, что я должна «приложить усилия» и перестать жаловаться, потому что она «просто пытается помочь». Но трудно сохранять вежливый вид 24/7. Она не моя мать. Это стараюсь перед ней, но я не могу делать это бесконечно. Когда я наконец говорю, что мне нужно пространство, он обвиняет меня в неблагодарности. Тем временем я лезу из кожи вон, чтобы все были довольны, молча выгорая в собственном доме.

Я не хочу быть здесь злодеем, но я готова установить твердую границу. Моя свекровь может навещать меня, но должен быть предел. Мне нужно мое пространство, моя конфиденциальность и мое здравомыслие. Так что, буду ли я тварью, если я скажу мужу что с меня довольно? Как мне поднять этот вопрос, чтобы он не подумал, что я нападаю на его маму или, что еще хуже, снова «эгоистична»? Потому что я не уверена, сколько еще я смогу это выносить.

Комментарии читателей: беги из таких отношений


3. «Она сказала, что ее ребенку нужно мое место в первом классе больше, чем мне».

Недавно я (19Ж) совершила свою первую в жизни поездку в одиночку. Я много раз бывала в отпуске, но все они оплачивались моими родителями. В этот раз все было по-другому. Я поставила себе новые финансовые цели, и одной из них было отправиться в одиночное путешествие, полностью оплаченное мной. Я копила деньги почти год, все планировала до мелочей и побаловала себя местом в первом классе. Это было щедро, но это было как определенная веха — мое первое большое приключение в одиночку.

Сразу после того, как я села на свое место, эта женщина лет 30 подошла ко мне с ребенком на руках. Она вежливо спросила, не поменяюсь ли я с ней местами — она летела эконом-классом и сказала, что сидеть в первом классе будет проще с ее ребенком. Я была застигнута врасплох и почувствовала себя плохо, но я объяснила, что это поездка, на которую я упорно трудилась и копила на нее сама. Это было подарком для меня, и я действительно хотела насладиться ею. Вот тогда ее вежливость и испарилась.

Она начала расстраиваться, говоря, что я эгоистка и что она «не может поверить», что девушка моего возраста не уступит свое место маме с ребенком. Я оставалась спокойной и вежливой, но придерживалась своего ответа. Я пыталась быть понимающей — хотя она и была груба, я могла сказать, что она была ошеломлена. В конце концов вмешалась стюардесса и проводила ее обратно к ее месту в эконом-классе. Она ушла с таким видом, будто я лично ее оскорбила.

Но даже после того, как она ушла, я чувствовала, что все смотрят на меня. Несколько человек бросили на меня неодобрительные взгляды, и кто-то пробормотал, что мне следовало быть более «понимающей». Я была подавлена. Эта поездка должна была стать праздником, чем-то, что отметило бы мою независимость. Вместо этого я провела весь полет, чувствуя себя виноватой и задавая себе вопросы. Неужели я действительно сделала что-то не так, просто потому что не отказалась от того, за что заплатила и чего с нетерпением ждала?

Я знаю, быть родителем, должно быть, невероятно трудно, но я также считаю, что несправедливо вызывать у кого-то чувство вины за то, что он наслаждается тем, ради чего он так упорно трудился. Ее ребенку не нужно было место в первом классе — она просто хотела его и предполагала, что я откажусь от своего. Я все еще пытаюсь избавиться от чувства вины и наслаждаться своей поездкой, но я бы солгала, если бы сказала, что это не повлияло на меня. Так что... тварь ли я за то, что сказала «нет»?

Комментарии читателей: Вы не сделали ничего плохого
 

4. «Моя мама думает, что я должна ей денег каждый месяц... даже в отпуске».

Я (26 лет) даю маме деньги каждый месяц. Она вышла на пенсию, но говорит, что этого недостаточно. Она настаивает, что это моя обязанность как ее дочери помогать ей финансово. Моя сестра и ее муж дают больше — даже с ребенком. Они часто напоминают мне об этом, и я чувствую себя виноватой. Но в этом месяце я запланировала 10-дневный отпуск со своим женихом. Я решила не давать ей обычную сумму, чтобы у меня были дополнительные деньги на расходы.

Она была недовольна. Я сказала ей, что не могу отправить деньги в этом месяце, и она резко ответила: «Неважно, что, это твоя ответственность». Я не уведомила об этом за целый месяц, сказала всего за несколько дней до отъезда. Хотя технически я могла позволить себе отправить деньги и путешествовать, я не хотела чувствовать себя ограниченной во время отпуска. Теперь она холодна и отстранена, что не ново, когда я не могу дать ей то, что она хочет. Это всегда превращается в чувство вины или молчание.

Для контекста: я даю ей 250 долларов в месяц. Моя сестра дает 500 долларов и оплачивает ее счет за освещение. Моя мама живет одна в большой квартире, которой она владеет в округе Колумбия. Ее пенсия составляет 1400 долларов США, что более чем достаточно для комфортной жизни здесь, но не если вы живете не по средствам. Я пыталась сказать ей, что помогу, когда смогу, но она и моя семья называют меня эгоисткой, если я не буду отправлять деньги ежемесячно. На данный момент это поддержание мира, а не любовь.

Что ранит? Я не отправляю ей деньги, потому что хочу, — я делаю это, чтобы избежать драмы. Я чувствую себя использованной. Я знаю, что мне разрешено расставлять приоритеты, особенно во время отпуска. Но когда я выбираю себя, реакция следует немедленно. Семья говорит, что я тварь. Моя мама холодеет. Я просто хотела насладиться своей поездкой, не чувствуя себя финансово связанной чьими-то ожиданиями. Но чувство вины? Все еще сильное. Тварь ли я за то, что наконец выбрала себя?

Мнения читателей разделились

5. «Ей сделали кесарево сечение, у меня болела спина. Очевидно, что мы оба страдали».

Пять дней назад моя жена родила нашего второго ребенка с помощью экстренного кесарева сечения. Роды были тяжелыми, как и подготовка. Их вызвали в 2 часа ночи в воскресенье, и поскольку ее первая беременность случилась во время карантина, она ясно дала понять, что хочет, чтобы я был рядом с ней в этот раз. Схватки длились несколько дней и я оставался на ночь, когда мог, помогал ей, когда схватки становились сильнее, и слушался, когда она говорила мне отдохнуть.

Она не хотела оставаться одна, и я это понимал, поэтому я приходил и уходил в зависимости от того, что она считала нужным. В понедельник вечером я ушел, чтобы проверить нашу старшую дочь, а во вторник в час ночи она позвонила и сказала, что у нее могут быть роды. Я поспешил обратно, и через три часа родился наш ребенок. После операции нас перевезли в палату, пока мы не оказались в палате около 4 часов вечера. Измученные, мы смогли поспать несколько часов благодаря маленькому дивану, на котором я развалилась, и я встал ночью, чтобы помочь с ребенком.

На следующий день все стало сложнее. У нашего новорожденного были возможные проблемы со здоровьем, поэтому нас перевели в новую палату для наблюдения, но в этой не было места или кроватей для партнеров. Только один жесткий пластиковый стул. У меня хронические боли в спине, и после нескольких дней беспокойного сна они становились все хуже. Я сказала жене, что не могу оставаться на ночь в таком состоянии, особенно без возможности отдохнуть. Я чувствовала себя ужасно, но я знал, что не принесу пользы ни ей, ни ребенку, если упаду физически.

Перед тем, как уйти той ночью, я поговорил с медсестрами о ее тревоге и убедился, что у нее все под рукой. Я сказал ей обратиться за помощью и что вернусь, как только начнутся часы посещений. Весь день я ухаживал за новорожденным, чтобы она могла поспать, следил за тем, чтобы его поддерживали. Тем не менее, жена обиделась , что я не остался, и теперь я думаю, не нарушил ли я обещание. Но я искренне думал, что у нас будет хотя бы небольшая выдвижная кровать — сон в вертикальном положении в агонии — это не то, что я мог бы притвориться, что смогу пережить.

Теперь я разрываюсь. Я хочу быть тем поддерживающим мужем, которым обещал быть, — но не тогда, когда я не смогу физически функционировать. Я не ожидал, что это перерастет в такое напряжение между нами, особенно после такого важного момента в нашей жизни. Так что, тварь ли я, что выбрал спину вместо сна в кресле рядом со своей послеоперационной женой и новорожденным?
 

Мнения читателей разделились

24
0
Интересное
Ложь

Комментарии

лариса

2 дня 1 час назад

Во второй истории , разводиться нужно не торопиться,двое детей родила, значит муж не так уж плох, а стать не такой прямолинейной и разобраться с помощницей/свекровкой чисто по женски хитрее.

Franky

2 дня назад

Людям стоит перестать бояться слова "эгоист", типа да, и что? Сразу столько придурошных отвалится, как та яжемать из эконома. Это же чистая манипуляция. Если вас записали в эгоисты/шлюхи/меркантильные ну и пусть, смысл что-то доказывать идиотам? Чем так важно для всех быть хорошим? По моему опыту вот таких добрых и хороших имеют все подряд, вытягивают все силы и оставляют ни с чем. Девчонка из самолёта, беременная со свекровью, пацан, у которого сестра умерла, на них нападают по сути ни за что.

Zerkalo05

2 дня назад

  1. Потеряв одного ребенка, гнобить другого, чтобы он исчез из ее жизни? Даже в горе от потери близкого нельзя терять разум и связь с реальностью. ( Из собственного опыта)
  2. К сожалению, время « установки границ»  потеряно. Скорее всего люди разойдутся. А если женщина примет позицию жертвы и будет все терпеть, ситуация ухудшится. Дети вырастут травмированными. Их жаль.
  3. Вообще не понятны терзания. Купила место- займи . А манипуляторы всех мастей пусть идут лесом.
  4. Нет возможности помочь- и так бывает. В конце концов- нужно уметь жить по средствам и не заниматься шантажом.
  5. Когда болит спина- болит все. Если жена знала о проблеме здоровья мужа и все равно « обиделась»… значит уровень взаимопонимания и взаимоуважения в паре ноль.. тем более, что комфорт и уход ей был обеспечен, а муж вернулся бы утром. Можно конечно все валить на гормоны и стресс…. Но не стоит.

Zerkalo05, согласна. Со стороны мужа понимания и уважения ноль. Подумаешь жена не очень легко ребенку жизнь дала. Подумаешь что ей хуже во всех смыслах. Вертикальный сон важнее семьи. Плевать что он его в больнице мог организовать. 

teruhashi, ну вам-то точно лучше известно мог он его организовать в больнице или нет. Теперь она по-любому поводу будет его шантажировать тем, что жизнь дала другому человеку? Поневоле скажешь, что вот раньше, когда ребёнка в руно показывали было лучше. Потому что этому конкретному мужику остаётся только самому ребёнка выносить. Одно дело присутствовать при родах и другое быть неотлучно при ней. У них вообще-то ещё один ребёнок есть. Было бы справедливо найти еще кого-то из родственников тогда уж в «ночную» смену бдеть.

teruhashi

2 дня назад

Я не понимаю почему мнения в четвертой и пятой разделились. В четвертой истории дочь не обязана помогать дееспособной матери. В пятой истории муж полнейшее мудачье без обсуждений. "Я готов тебя поддерживать но только когда мне удобно". Ох*енная логика. У жены то ничего ведь не болит. Всего лишь ребенка выносила и родила. Не то что спина. Это на любую помощь можно говорить что "я не смогу нормально функционировать". Захотел бы - решил проблему со сном. 

Он и решил, поехал спать домой. Его жена в больнице под присмотром 24 часа в сутки, а больная спина - это вообще не шутки и может очень быстро прогрессировать до состояния, когда он в принципе ни сидеть, ни стоять, ни тем более помогать с ребенком не сможет. Жена после родов, с ней все понятно, но она могла бы мозги включить и подумать, что она из больницу вернётся домой и там ей как раз будет нужен здоровый муж, который будет в состоянии тяжести поднимать.

Про любовь это когда навстречу. Он думает о том что ей тяжело, а она - не только о том как ей тяжело.
Как правило именно таким эгоистка достаются чудесные самоотверженные мужья.

teruhashi, зачем женщине в больнице круглосуточный муж? Он своей могучей грудью ребенка кормить будет? Что он должен делать? В первые дни в чем он помощник?

Gamora

1 день 23 часа назад

Кто придумал эти истории, особенно с первым классом. Что за чушь. Да в американских самолетах никакую "мать с ребенком на руках" даже близко не подпустят к первому классу если у нее нет билета, это даже не бизнес. А в истории, эта "мать"  еще и перепиралась с девушкой. Глупости.  И даже если ей как то удалось бы попасть в первый класс, сразу же бы подошла стюардесса и решила бы эту проблему. 

Bijou, в любой авиакомпании пассажиры первого класса не пересекаются с другими вообще. Да даже если это был бизнес, ага, зашла тетка из эконома и требует уступить ей место в бизнесе? и все сидят вокруг и осуждают того кто заплатил за билет? ну да верим)) девушка просто не летала никаким первым классом а покрасоваться хочется

redspy, Неклтопые действительно виной мучаются потому что не знают имеют ли право. Это приходит с опытом и с правильной установкой по защите своих интернов и отделения их от чужих  с учётом нравственности конечно. Придет самоуважение и своего права быть, с учётом интересов других, если они не противоречат личным установкам, критерием служит совесть, т.е. божественный закон.Тогда совесть мучить не будет и вопросы отпадут. Например девушка сможет спокойно и вежливо !! отказать и не портить себе полет бессмысленными терзаниям   А парень не станет делать из мухи слона, когда его полусумасшедшая от горя мать его оскорбит немного, а потом писать ища оправдание у других 

Летела бизнесом. Первый ряд, у иллюминатора. Приходит сосед и предлагает мне поменяться с его женой из эконома, ей мол приятно будет-у них юбилей свадьбы или что то вроде этого.
Предложила альтернативу- пусть он с женой поменяется ( пересядет в эконом), а мы чудно проведем с ней время.
Думаю понятно, что он не счёл нужным. Летела в его нудной компании, ещё и его хотелки по меню стюардессе переводила.

Sнежный цветок (Гость), но у соседа-то билет в бизнес был и он имел право находиться в данном отсеке) а не просто пассажир из эконома приперся. Но наглость конечно поражает

Gamora

1 день 22 часа назад

Последняя история тоже чуднАя, зачем мужу ухаживать за ребенком и сидеть ночами. В роддомах  этим занимаются медсестры, а в 100% ребенка после кесарева, кладут в кувез. И не надо за ним ухаживать, это делают медсестры, и кувез находится не в комнате  роженицы. "следил за тем, чтобы его поддерживали." - ерунда какая то

Я рожала в Европе, у моей соседки по палате было кс, ее ребенка как и моего не забирали, мы были с малышами один на один день и ночь все время нахождения там.

Gamora, у меня двое детей после кесарева сечения. Первые роды наркоз был общий и через неделю толком не отошел, прооперировали в пятом часу, к ночи и меня и ребенка привезли в палату. Со вторым была эпидуральная анестезия, пока был отходняк лежали в одном зале несколько человек, дети были в соседнем зале. Кто сращу с собой не взял вещи, тех отцов отправили за вещами. И к переводу в палату сестричка «подгоняла» мамочек: « Где ваши мужья с детскими вещами?» Мужья подъехали и всех развезли по своим палатам. 
И вот в первый раз муж реально кормил ребёнка грудью, моей разумеется. 
Его помощь была просто неоценимой. Тогда у нас не было отцовского декрета и когда он уходил на работу, то было чертовски трудновато. Но видимо в то время были немодны гормоны и послеродовые депрессии. 

Gamora, насчет кювеза это вы зря,куча детей рождаются путем кесарева в прекрасном состоянии

но сидеть рядом с этим ребенком круглосуточно точно не требуется,даже если есть какие-то проблемы

ИВ

1 день 22 часа назад

В третьей истории проблемы белых людей) Сильная независимая 19летняя девчонка накопила на сэкономленное с работы в маке на путешествие мечты и полирнула местом в первом классе, могу только порадоваться за нее

Сибирский кот

1 день 20 часов назад

Из каждой истории так и прет эгоизмом. Я, я, мне, мне. Поэтому и сочувствовать им не получается.

Мне кажется что это яркая попытка защитить свои границы. Они точно не уаерены, что могут себе позволить, а что нет и мучаются.

stillus, они не мучаются, они плачутся. Когда хочется оставаться хорошими для окружающих, но при этом заботиться только о себе. А так не бывает. Или-или.

Сибирский кот, вообще - то да. Но все таки  что то их заставляет, хотеть считать себя хорошим и искать оправдание для себя у посторонних ему людей, которых он совсем  не знает и которые никогда  бы ничего не узнали , если бы он сам не поделился.

stillus, просто мир еще не настолько сошел с ума, чтобы считать антисоциальное поведение здоровым. Да, понаписано много книг про границы, токсичных родителей и т.д., но все же в трудные минуты человеку без поддержки близких и посторонних не выжить.

Bijou

1 день 14 часов назад

Кажется, у меня наконец-то открылся хотя бы один пост )))
1. Горе матери можно понять. Ее обвинения на пустом месте - нет. Возможно, подсознательно ей хочется, чтобы можно было хоть кого-то хоть в чем-то обвинить, чтобы стало легче, но это плохой вариант.
2. Женщина работает, беременна, присматривает за старшим ребенком и хозяйство ведет, да еще перед свекровью расстилаться должна, фантастика. Скорее всего, дочь свекрови как раз расставила границы, поэтому матери там некомфортно.
Если и приглашать свекровь в следующий раз, то заранее обговорить с мужем, и чтобы он донес это до матери: два дня. Никаких перестановок. Никаких приказов и советов. Уборка и вообще дом на муже в эти дни. Пусть он тоже приложит усилия. А то такими темпами это муж с женой скоро будут спать на диване, а свекровь в спальню заедет.
3. Скорее всего, осуждающие взгляды девушке примерещились из-за чувства вины. Все прекрасно понимали разницу в стоимости билетов, и никто не побежал уступать свое место. Да и вряд ли они хотели в соседки скандальную мамашу с малышом. (К одному из комментариев выше: на реддите пишут далеко не только американцы. Сюрприз!)
4. Мать делает всё, чтобы дочь перестала с ней общаться совсем.
5. "Но я искренне думал, что у нас будет хотя бы небольшая выдвижная кровать" - такие вещи не думают, а узнают заранее. Но вообще женщина себя вела странно, может у нее на фоне гормонов тревожность взлетела или капризность повысилась... Муж был рядом максимально возможное время, на сами роды среди ночи тоже примчался, и после ночевки вне больницы с малышом время проводил, чтобы жена выспалась.

Спасибо за перевод! Жаль, не работает у меня сайт нормально, и зеркало (Стилетник) тоже не работает.

Bijou, как жаль((( У меня с зеркалом иногда притормаживает, но открывается теперь всегда - и комменты, и сами посты. А мы мутим Киноигру, надеялась вас туда заманить!

Brungilda

11 часов 41 min назад

Первая история матери, сына и умершей дочери - полагаю, мать сорвалась не на пустом месте, хоть и не стоило так. Думаю, это сын по жизни был задира, а чувствительная сестра не могла ответить ему и поставить на место. И мать была на ее стороне. Поэтому у матери были свои стереотипы в голове касательно отношений детей и того, как именно сын вел себя с сестрой в ее последние дни. Опять же, может про это (взаимодействие с братом последних дней) ей дочь тоже что-то сказала. Но, конечно, ей надо было сдержаться. Такое отношение матери может убить взаимоотношения с сыном. Им надо всем идти к психологу. Смерть в семье и так страшна, а раскол семьи на фоне этого просто катастрофа

Добавить комментарий

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.
  • Адреса веб-страниц и email-адреса преобразовываются в ссылки автоматически.
  • Теги <img> могут использоваться только для изображений размещённых на данном сайте.
CAPTCHA
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.

Последние новости

Знаменитости

Дочь Любови Успенской счастлива с «талантливым бизнесменом»

Впервые о бойфренде Татьяны артистка проговорилась на светском мероприятии – премии «Женщина года».

Автор S News 1 517

Знаменитости

Невестка Виктора Дробыша объявила о беременности в свой день рождения

В свой 37-й день рождения Саша опубликовала видео, на котором позирует на фоне природы.

Автор S News 5 575

Знаменитости

Суд вынес заочный приговор по делу об убийстве Игоря Талькова

Спустя более трех десятилетий после гибели культового рок-музыканта российский суд поставил точку.

Автор S News 5 580