Два «Сладких ноября»: история любви, которую не смогли переписать

Мелодрама «Сладкий ноябрь» для многих зрителей ассоциируется с красивой парой Киану Ривза и Шарлиз Терон, застывшей в кадре под грустную музыку. Но у этой истории есть двойник — фильм 1968 года, который знают гораздо реже, но который критики считают более глубоким и честным .

Оригинал 1968 года: драма без глянца

Картина Роберта Эллиса Миллера рассказывает о Чарли (Энтони Ньюли), успешном, но циничном бизнесмене, который случайно знакомится с эксцентричной Сарой (Сэнди Деннис) . Она предлагает ему стать её «проектом» на ноябрь — месяц, за который она обещает исправить все его недостатки . Сюжет оригинальной ленты развивается динамичнее, а диалоги критики называли «очень остроумными» .

Главное отличие — в героях и настроении. Один из зрителей точно подметил, что Чарли из экранизации 1968 года не был сломленным невротиком, он был вполне доволен своей жизнью и обладал отличным чувством юмора . А Сара в исполнении Сэнди Деннис — не «волшебная девушка», а человек со странностями и, как показалось некоторым зрителям, с обсессивно-компульсивным расстройством . Она выглядит более живой и уязвимой, что делает историю не сказкой, а драмой.

Ремейк 2001 года: глянец и «Золотая малина»

В 2001 году режиссёр Пэт О'Коннор перенёс действие в Сан-Франциско и превратил Чарли в Нельсона (Киану Ривз) — типичного трудоголика, которого жизнь однажды бьёт по голове, чтобы он встретил Сару . Шарлиз Терон, по общему мнению, талантливая актриса, но здесь она словно слишком «пышет красотой и юной силой» для роли умирающей женщины .

Ремейк упростил сюжет, сосредоточившись на визуальной эстетике и саундтреке (Enya, Stevie Nicks) . Критики встретили фильм прохладно, назвав его «сопливым и манипулятивным», а игру главных звёзд раскритиковали за отсутствие химии . Фильм получил три номинации на «Золотую малину», включая «худший ремейк» . Тем не менее, у публики он нашёл отклик и до сих пор нравится многим за свою трогательность.

Вместо выводов

Оригинальный «Сладкий ноябрь» — это тёплая, но горькая история о принятии и быстротечности счастья . Ремейк — это романтическая фантазия, которая берёт не глубиной, а картинкой. Оба фильма заслуживают просмотра, но версия 1968 года остаётся странное чувство: ты понимаешь, что настоящее кино — это не про красивых людей в красивом кадре, а про правду, которую трудно снимать.